How about next Friday? What's a good time for you?

I'm giving a dinner party next Friday evening; would you like to come?

下星期五晚上我举行宴会, 您肯赏光 吗 ?

The students will perform an opera next Friday.

这些学生下星期五将演出歌剧.

Let's write a notice of next Friday's meeting.

我们来写一份关于下星期五开会的通知.

So far at least 31 cases of E . coli poisoning have been linked to the meat.

迄今为止,已有至少31起 大肠杆菌 中毒事件与这批牛肉有关.

Objective : To discuss relation of hepatitis B virus serum markers and Pre-S 1 antigen.

目的探讨HBV血清 标志物与乙肝病毒前S1抗原检测结果的关系.

First human viral vaccine that can prevent cancer ( hepatitis B virus vaccine for liver cancer ) introduced.

1981年发明首个预防癌症的人病毒疫苗 ( 乙型肝炎病毒疫苗预防肝癌 ) .

Indication: Stimulate immunity against hepatitis B virus, prevents hepatitis B disease.

[适应症]本疫苗接种后,可刺激机体产生抗乙型肝炎病毒的免疫力, 用于预防乙型肝炎.

Party A and Party B talk about signing a long-term agreement.

甲乙双方商谈签订一项 长期 协议.

In a contract there is always party A and party B.

在合同中总是会出现甲乙双方.

Party B will pay the rental, the deposit and expenses on time.

乙方应按合同的规定按时支付定金、租金及保证金.

Party B has the priority lease the premises under the same terms.

在同等条件下乙方享有优先续租权.

Otherwise, Party B will be responsible for the damages caused by them.

否则, 如该房屋及附属设施因此受损,乙方应承担全部责任.

Party B shall be responsible in full for his illegal actions.

如违法规定造成甲方遭受经济损失的,乙方应全额赔偿.

Otherwise , Party B will be responsible for the damages caused by it.

乙方不得在该房屋内存放危险物品.

Party A Commission Party B to contract and construct this project.

本工程由甲方委托乙方总承包及施工.

All the expenses thereof shall be borne by Party B.

其所需费用乙方负担.

Dispute if any arised from has nothing to do with party B.

若由此税产生的任何纠纷,与B无关.

The experimental result indicates that the method can improve veracity and stability of image segmentation.

分割结果表明,该方法是一种有效的图象分割方法,具有良好的精确度和鲁棒性.

According to experimental results, it is an effective and accurate method in image segmentation.

实验表明, 该方法能较快的实现图像分割,分割的效果也较好.

A range image segmentation algorithm based on Gaussian mixture model of surface normal is proposed.

提出了一种基于表面法向的高斯混合模型的距离图像分割算法.