In the end, 2014 was a year of things going up-home prices, rents and, above all, buildings, with 16700 units approved for construction through October, according to the Real Estate Board of New York.

The suspension covers projects already approved but for which construction has not begun.

禁令针对的是已获批但尚未动工建设的项目。

Thus a developer who wants to build on a greenfield site that has already been approved for urban construction bids first for a "land ticket," or dipiao, which certifies that such an area of farmland has been created elsewhere.

因此，一家已经得到许可对城建进行竞标的开发商，想要在绿地上搞建设首先就要取得“土地票据（即：土票）”，也就是证明这一区域的农地被在别的地方得到了开垦的凭证。

Capecitabine is already approved for use in colorectal cancer and metastatic breast cancer.

卡培他滨已被批准用于结肠直肠癌和乳腺转移癌。

Currently, all available vaccines in the United States are approved for emergency use only.

目前，美国所有可用疫苗都只获得了紧急使用授权。

There are two vaccine preservatives approved for use in addition to thiomersal.

除硫柳汞外，还有两种被批准使用的疫苗防腐剂。

Biventricular pacemakers were initially approved for people with severe heart failure.

双腔起搏器最初被批准应用于严重心力衰竭的患者。

If approved for payment, a damage claim number is issued.

如果核准支付，会发出损坏索赔号。

Olympics contingency plans have been approved for Beijing and surrounding provinces.

北京市和周边省份都批准了奥运会紧急状况的应对方案。

Today more than 100 universities have been approved for MBA degrees.

如今，100多所院校获准提供mba学位课程。

In2009 two strains of GM rice were approved for open field experiments but not commercial sale.

在2009年，两种转基因水稻被批准大田试验，但是不能商业销售。

The object was not approved for this task.

此对象未被批准在此任务中使用。

The IT governance solution design has been completed and is approved for introduction to project teams.

IT治理解决方案的设计已经完成了，并且被批准引入到项目团队中。

The specific projects within the scope of land approved for conversion shall be approved by the people's governments of cities or counties.

在已批准的农用地转用范围内，具体建设项目用地可以由市、县人民政府批准。

Only use grease that has been approved for use on the sealing ring.

仅允许使用经过认可的润滑脂来润滑密封圈。

Oils for diesel engines are not usually approved for petrol engines.

柴油发动机油通常不用于汽油机。

The number of mortgages approved for house purchase is around half the long-run average.

获准的购房抵押贷款数量大约是长期平均水平的一半左右。

Will our planned construction project meet federal environmental guidelines and be approved for building?

我们策划的项目符合联邦环境政策吗？会得到批准进行吗？

Application architecture doesn't stop after the design is created and approved for implementation.

在创建设计并准予实现之后，应用程序体系结构并没有停止。

Use regulators approved for the specific gas.

使用核准用于特殊气体的调整器。

First Cancer Vaccine Approved for Women

首种针对妇女的癌症疫苗通过审批