This project may exhaust the allocation of resources needed for other services.

Market is an effective means in allocation of resources.

摘要市场是配置资源的有效手段.

Forbid it, Almighty God!

全能的上帝啊,制止他们这样做吧!

It was the judgement seat of the Almighty God.

那是全能的神的审判座.

What unspeakable joy to be among those numbered by Almighty God!

被万能的神所数点,这是多么无法形容的欢乐 啊 !

This is not my final opinion of the matter: I am merely thinking aloud.

这不是我对这件事的最后意见,我不过是想到就说出来.

The mad man is always thinking aloud: " It was my fault. It was my fault. "

这个精神病人老是自言自语地说: “ 是我不好, 是我不好. ”

Oh, nothing, I was just thinking aloud.

哦, 没说什么, 我只是在自言自语.

Often during our conversations, I'd catch Kauffman thinking aloud.

我常常在谈话过程中听到考夫曼自言自语.

He is thinking aloud about decisions he needs to make.

他正在自言自语地说他的决定.

By definition of equivalence , Norton's equivalent circuit is deduced through corresponding Thevenin's circuit.

根据等效的定义进而给出了相应的诺顿电路.

This paper presents a fast estimation method for steady-state voltage stability margin on node Thevenin equivalent.

提出一种基于节点戴维南等值参数的静态电压稳定裕度的快速计算方法.

This paper raises the solution of Thevenin's Equivalent circuit of the netowrk containing controlled source.

提出了含受控源网络戴维宁等效电路的一种求解方法.

An urgent situation analysis method based on Thevenin equivalent parameters and power flow calculation is proposed.

提出了基于戴维南等值参数和潮流解算的紧急态势分析方法.

Continue reading aloud to older children even after they have learned to by themselves.

即使孩子已经学会了自己阅读,仍然坚持大声地给他们读书.

And I enjoyed reading aloud.

而且,我很为朗读倾心.

It is worth reading aloud!

也值得你大声朗诵!

Some students are sitting there reading aloud in English.

有几个学生坐在那儿,朗读英语.

Potash micatization is one of the main hydrothermal alteration minerals genetically related to the lead-zinc-silver deposit.

钾质白云母是铅锌银矿床中的主要热液蚀变矿物,通常表现为白云母化、绢云母化、伊利石化.

If that's the case, I'll have no alternative but to accept your term of payment.

如果那样的话, 我除了接受你们的付款条件外别无选择.

Wants the hair health to have no alternative but to give the hair enough nutrition.

要头发健康就不能不给头发足够的营养.