As we know, the tradition of distinguishing public law and private law goes to ancient Rome.

Not only law but also private law are needed to protect national natural resources.

国家自然资源不仅需要公法保护,而且需要以私法形式进行规制.

Please expound the significance and function of the General Part of the Internationl Private Law Code.

注:考的是热点问题.中国国际私法法典总则部分的重要功能和意义.黄进教授的一篇论文专门论述国际私法总则部分.大家可以查阅2003年中国国际私法学会年会论文集. 第一篇即是.

Directly applicable law is a new system in international private law.

直接适用的法是国际私法中一项新的制度.

It was a private affair, except, of course, in matters of marriage and family disgrace.

当然，除了那些涉及到婚姻和家族荣誉的情况下，这都是私事。

The French left has traditionally treated religion either as an historical relic or a purely private affair that could not have anything to do with politics.

法国左翼传统上一直将宗教视为历史遗物或纯粹的私人事务——不可能与政治有任何关系。

Death by its nature is a private affair.

本质上，死亡是人们的私事。

In this way, the villagers integrated the missionaries into their local cultural structure, and turned official business into the private affair.

就这样里吾底村人把传教士纳入到自己的文化结构中，化公事为私事。

The gifts of charity meddled with a gentleman's private affair.

慈善礼物干扰一位绅士的私事。

Speaking to reporters this past week, Mrs. Bush said she and her husband are staying calm amid all the media interest in the ceremony, a private affair at the family ranch before a stone cross placed near the fishing pond.

上星期，劳拉夫人对记者说，媒体对这场婚礼非常感兴趣，但是她和布什总统却很平静。这是在布什家牧场举行的一次私人活动。婚礼在一个养鱼池附近的一个石头十字架前举行。

She is very famous but her private affair is little to be known.

她虽然很有名气，但她的私生活鲜为人知。

Domestic violence has become a widespread social phenomenon and is paid attention to all across the world, other than mere private affair.

家庭暴力已不再是个人的私事，而成为世界范围内普遍存在与关注的社会现象。

This is my personal problem.= This is my private affair.

这是我个人的问题。

I should prefer there to be no discussion of my private affair.

我倒希望不讨论我私人的事情。

They were saved from looking at their lives as their own private affair.

他们得到了救赎，不再把自己的生活看作是自己的私事。

It's my private affair.

这是我私人的事情。

meddle The gifts of charity meddled with a gentleman's private affair.

v.干预或扰乱他人之事慈善礼物干扰了一位绅士的私事。

But I have one principle that this private affair be treated as private.

但我有一个原则，那就是这件私事应被当作私事来对待。

It is his private affair and has nothing to do with us.

那是他的私事，不关我们的事。

The medical report of the case, published in The Lancet Child and Adolescent Health journal, also details a series of setbacks.

发表在《柳叶刀儿童与青少年健康杂志》上的医学报告还详细说明了其中一系列的周折。

This article introduced practical experience of changing the traditional teaching of experiment lesson in laboratory into the on-the-spot teaching practice of Child and adolescent health.

本文介绍了将传统的儿童少年卫生学实验室课堂实习改变为现场教学实习的经验和体会。