So please accept the small gift accompanying this card as a token of my sincere gratitude. With warmest thanks.

I am only too delighted to accept the gift.

我非常高兴接受这件礼物。

I am debating with myself whether I should accept the gift.

我正在考虑是否应该接受这礼物。

Please accept the life's gift frankly, in despite of whether it's good or bad.

请接受生命的礼物坦白说，尽管无论是好还是坏。

Accept the reality that this piece of land, can live in my mind, there is only water, mountains, birds, hearts, tremor.

接受现实，这一片净土，真的可以活在脑海里，有的只是流水、高山、鸟叫、心灵的震颤。

We are passive in such a situation: either we are forced to accept the reality of inferiority, or to fight with the Government.

我们被动于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争

Kerry said the discussion will focus on how to get Syria's President Bashar al-Assad to accept the reality of his situation.

克里表示讨论的重点将是使叙利亚总统巴沙尔·阿萨德接受现实的情况。

Will they accept the reality of what's happening to America, and take a stand against eliminationist rhetoric?

他们会接受现实（民主党统治美国）并拒绝极端的排除异己言论吗？

However, things do not always satisfactory, as the ideal fall, I gradually accept the reality, though regrettable but could do nothing.

但是，世事不会总如人意，当理想落空时，我逐渐接受现实，虽遗憾却又无能为力。

Yes you want the date to go perfectly but accept the reality that nothing on this earth is flawless.

是的，你希望约会很完美，但你也得接受现实：这个世界上没有一样东西是没有瑕疵的。

He certainly would not now "accept the reality" of Israel, as some of his senior colleagues have hinted.

就像他的一些年长的同事曾经说的，他现在不能接受以色列的“存在”。

Xiao Li at that time, he had not been able to accept the reality which faces.

小李当时就愣了，他不能接受所面对的现实。

She needs is to carry on around the house, she should be like our ancestors to accept the reality as a strong challenge.

她需要的是把家支撑下去，她要像先辈们一样坚强地接受现实的挑战。

Know you share my sadness, but we really separate the lines. Can only accept the reality.

知你同我一样的难过，但系我们真的分开了。只能接受现实。

With the rapid development of multimedia technology and networking, digital information can be transferred to all over the world quickly and conveniently. However, the information security problems that accompany by are becoming world ones which should be urgently to solve in the information society.

在信息化社会的今天，随着互联网和多媒体技术的迅猛发展，人们可以方便、快捷地将数字信息传递到世界各国，但伴随而来的信息安全问题也正成为亟待解决的全球难题。

Accompany by the prosperity of cultural market, there is also a sharp decline in sales of single type book and rising inventories.

在图书品种猛增、文化市场大繁荣的同时，也出现了图书库存增加而且单品种图书销量急剧下降的现象。

Fluid flow in the coiled tubing, accompany by a large frictional loss.

连续管内流体流动过程，伴有很大的沿程阻力损失。

Accompany by the development of computer networks and knowledge society, a large number of semi-structured data showing on the Internet.

伴随着知识社会和计算机网络的发展，互联网上出现了大量的半结构化数据，基于半结构化数据的特点，这种数据的检索处理方式有别于结构化数据检索和无结构化数据检索。

Thank you for contriving to accompany by me.

谢谢你设法来陪我。

The patients who died from pathological changes in blood vessels usually accompany by hypertension or hyperlipidemia. The differences are obviously between two groups ( P < 0.001, P < 0.05).

死于心脑肾血管病变的患者又多数伴高血压或高脂血症，与非糖尿病组比较有显著差异（P<0.001或P<0.05）。

But growth to accompany by enterprise strengthens, some question begins, expose and become enterprise yoke of development too, the most outstanding one is the human resources question, this is an irrefutable fact.

但是，伴随企业的成长壮大，一些问题也开始暴露并成为发展的桎梏，这已经是不争的事实。家族企业问题中，最突出的就是人力资源管理问题。