The abundance of cheap debt meant buy-out groups could target increasingly large targets.

Our Asmodian wears a red abyss armor which looks quite simple and even does not cover some body parts at all for example the left shoulder.

我们的魔族穿着一件红色的深渊装备看上去很朴素甚至没有覆盖到身体的全部，例如左边肩膀。

"Deadly abyss" also means a lack of cutting-edge performance, the film narrative is straightforward, looks a little thin.

《夺命深渊》也同样缺乏新锐地表示手法，影片叙事十分直白，看上去有些薄弱。

The mind is bright due to a thought of wisdom, and dim due to ignorance. A thought is capable to create a world of Ultimate Bliss or an abyss of pain.

一念心因智慧而光明，一念心因愚昧而黑暗，一念心能构建极乐世界，一念心能制造痛苦深渊。

The liner features a 10-storey water slide called the Ultimate Abyss, which features a 100ft drop, making it the tallest at sea.

邮轮的最大看点之一是10层楼高的水滑道，被称为“终极深渊”，有100英尺（约30.48米）高，是全球最高的船上滑梯。

Since that time, he had made unheard-of efforts to find traces of him and to reach him in that dark abyss of misery in which Thenardier had disappeared.

从那时起，他便作了空前的努力去寻访他的踪迹，想在那淹没德纳第的黑暗深渊里到达他的跟前。

Efforts to fall until it is full of the dark abyss of hell, and then to see the true light!

努力的堕落，直至那充满黑暗的地狱深渊，而后才能看到真正意义的光明！

Here are songs of the dark treasures of the abyss, soaring up to the sheer cliffs of bliss.

这些歌就像是深渊里面的珍宝沿着峭壁冲出黑暗的狂喜一般。

His love had brought her many beautiful dreams, but now it was casting her into a dark abyss.

他的爱曾经带给她许多美妙的幻梦，然而它现在却把她丢进了黑暗的深渊。

which, according to the characterization given above, must be conceived as the blossom of the Apollinian culture springing from a dark abyss,

就上述的特征而论，它应该被理解为从黑暗深渊里长出的梦神文化的花朵，

He looked off to the east and west, at the Wall stretching before him, a vast white road with no beginning and no end and a dark abyss on either side.

他朝东西两边远望，看着长城如一条无始无终的白色大道自眼前延伸而出，两侧则是黑暗深渊。

There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss. I remember one particularly low moment.

很多次我决定放弃，不如就此沉入黑暗的深渊，我仍能记起一次极端低潮的时候。

I dragged up from the dark abyss things of strange aspect and strange beauty& some shone like a smile, some glistened like tears, and some were flushed like the cheeks of a bride.

我从沉黑的深渊拉出奇形奇美的东西&有些微笑般地发亮，有些眼泪般地闪光，有的晕红得像新娘的双颊。

We come from a dark abyss, we end in a dark abyss, and we call the luminous interval life.

我们来自漆黑的深渊，我们归于漆黑的深渊，中间光明的间隔，被我们唤作一生。

But our current fiscal and monetary policies have a straightforward cause: we were contemplating the abyss a year ago.

但是我国现行财政和货币政策的原因是一目了然的：一年前我们面前是无底深渊。

If volumes fall and margins fail to rise, Acer will find itself looking into the abyss.

如果生产数量下降了，而利润率却没有提高，宏会发现自己行将坠入深渊。

There are multitudinous layers of the Abyss, perhaps even an infinite number.

在无尽深渊有许多的层次，它的数目可能会大到无限。

Clearly know is the abyss, I still smiling to see you jump down.

明明知道是万丈深渊，我还是笑着看你往下跳。

We can not the abyss of time, but our sincerity.

我们可以不永恒，但我们真诚。

And with The Abyss, I was putting together my love of underwater and diving, with film making.

拍《深渊》的时候，我把我对电影和潜水的热爱结合起来。

Please do not fall into the abyss.

请不要走向深渊和坠落。