Sometimes, just when you brace yourself for a really bumpy flight, it's amazing how the skies can suddently clear.

Brace yourself for impact.

让自己保持防冲击的姿势。

Disney fans brace yourself-there is a real life version of the house from Up.

迪士尼粉丝站稳了！现实版的《飞屋环游记》来了。

This month, brace yourself to hear plenty of rhetoric coming out of Washington about "exports" and "jobs."

这个月，华盛顿会传出大量有关“出口”和“就业”的言论。

Brace yourself, "Gossip Girl" fans.

稳住啊，各位《绯闻女孩》的粉丝们。

Brace up!; Pull yourself together!

振作起来！

To brace yourself to hear bad news.

在听坏消息前作好思想准备。

Winston's idea of foreplay was "effie, brace yourself."

温斯顿的前戏总是“艾菲，你自己来”

Now, with more hits, brace yourself, here they come, KXKB SoCal...

现在来点更加劲爆的注意了他们就是KXKB SoCal…

Ok brace yourself, because I'm going to go on a bit of a rant here.

好了振作起来，因为我还要继续在这夸夸其谈呢。

I stayed home, and Stephen went to Asia.

我呆在家里，斯蒂芬去了亚洲。

He stayed home for a day because of a slight illness.

他因为小病，留在家一天。

He just stayed home for a while.

他只是在家呆了一阵。

This little pig stayed home.

这只小猪待家里头。

Critics say he should have stayed home to help handle the crisis.

批评家称，他应该留在国内帮助民众应对这场灾难。

I've always stayed home. I hate crowds.

我总是呆在家里。我讨厌拥挤。

I would rather I had gone to the theatre than stayed home night.

我真希望昨天晚上去看了戏而不是呆在家里。

Because of the bad weather, we stayed home.

因为天气很糟，所以我们待在家里。

I stayed home the whole day last Sunday.

上个星期天我一整天呆在家里。

I stayed home for want of anything better to do.

我没事可做只好待在家里。

One summer, he went to Africa on a trip, but Sally stayed home with the girls.

一年夏天,他去非洲旅行,但萨利和女孩们呆在家里。