Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.

Cette attitude est blamable.

这种态度应该受到指责.

An exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable.

夸张和谎言是一家,同样应受到责备.

An exaggeration is a blood relation to falsehood and as blamable.

夸张是谎言的血亲,应同样受到责备.

You'd take the whole blame if anything should go wrong.

要是有个闪失,你要负全部责任.

No blame is imputable to him.

他无任何责任.

You should not blame others for what is your own fault.

自己做错了,不能赖别人.

Bad workmen often blame their tools.

拙匠常怪工具差.

Don't cast the blame on others.

不要加罪于人.

They heaped blame upon him.

他们把责任都归咎于他.

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任归于医生.

Nobody can be excluded from blame.

人人都可能受到责备.

It looks as if the blame has been fastened on an innocent person.

看起来好像是一个无辜的人受到了惩罚.

The policy is partly to blame for causing the worst unemployment in Europe.

欧洲出现了最严重的失业情况，这应当部分归咎于这项政策。

His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.

事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。

"I blame the selectors," quoth he.

“我认为错在那些遴选者，”他说。

There is nowhere to hide when things go wrong, no organisation to cocoon you from blame.

如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。

They even blame the government for talking down the nation's fourth biggest industry.

他们甚至指责政府贬低该国的第四大产业.

The blame is generally laid at the door of the government.

通常谴责的矛头都会指向政府。

The president put the blame squarely on his opponent.

总统将责任完全归咎于对手。

She doesn't blame anyone for her father's death.

她没把她父亲的死归罪于任何人。