Sturdy passenger boats cross the shallow sound that divides them all.

This temple was built in Emperor Qianlong's reign.

这座佛殿是乾隆年间修造的.

Beijing sent first originated in Qianlong years.

京派最早,起源于乾隆年间.

The west wing was built during the reign of Emperor Qianlong.

西路是乾隆年间增建的.

These policies even had great significance and value in Qianlong period.

这些策略甚至到了乾隆年间还显示出其深远意义和价值.

It is said that this gold crown belonged to Emperor Qianlong.

据说这个金冠是乾隆帝戴过的.

The carbon-footprinting process often produces surprises.

产生碳足迹的过程常常带来意外发现.

This is the woman who was once adopted as a baby.

这就是那个在孩提时代曾经被人寄养过的妇女.

Company's employees get farmed out to other Google projects.

公司的员工被寄养到别的Google项目上.

She has farmed out her baby with her grandmother.

她将孩子寄养在外婆家.

The orphaned baby was put into a faster family.

这个失去父母的婴儿被安置在寄养家庭.

She lived in a poor street Rear Saint-Sulpice, in the Rue du Gindre.

她住在常德尔街,即圣稣尔比斯教堂附近的一条穷街.

My Hebei Tangshan, came Changde to live nearly for 2 years, quickly regarded as oneself Changde everybody!

我河北唐山的, 来常德生活快2年了, 快把自己当成常德人人了!

Uses: mainly used for cultivation in greenhouses, farms, cotton packing, springs and wire rope manufacturing.

用途: 主要用于种植大棚, 养殖场, 棉花打包, 弹簧及钢丝绳的制造.

Some ducklings have just born in the breeding farm. They are really lovely.

养殖场刚刚买了一批鸭苗,很可爱的.

A trout farm; an oyster farm.

鳟鱼养殖场; 牡蛎养殖场.

But there is another obvious problem: farms stink.

但又有显著的问题出现: 养殖场的臭味.

This aquatic breeding farm is going to introduce hundreds of Leghornos.

这个养殖场整理引进几百只来航鸡.

The aquatic breeding farm plans to increase its production scale.

养殖场今年想扩大生产规模.

Borrowing shoe Liu to install Jin Zongjiu is section chief ofof electronic factory production, korean.

借鞋刘安金宗九是电子厂生产科科长, 韩国人.

North Korea has seized hundreds of South Koreans since the Korean war in the early 1950 s.

自20世纪50年代初的朝鲜战争以来,朝鲜抓捕了数百名韩国人.