At yesterday's closing price, PetroChina – China's largest oil and gas producer – was valued at more than Exxon and Royal Dutch Shell combined.

Royal Dutch Shell moved to bolster shareholder support for its proposed takeover of BG Group after Chinese regulators on Monday gave the deal their approval.

荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell）正着手争取股东支持拟议中的收购英国天然气集团（BG Group）的交易。此前，中国监管机构在周一批准了这一交易。

That same year, Royal Dutch Petroleum Company began exporting its ′ Crown ′ kerosene to China.

同年，荷兰皇家石油公司开始进〃Crown〃牌煤油到中国。

Royal Dutch Shell says its grounded drill rig is ready to be towed off the rocks where it's been stranded since New Year's Eve.

荷兰皇家壳牌石油公司表示已准备好将搁置的钻井机从岩石中拖出来，该钻井机自新年前夕便困在了岩石中。

Royal Dutch Shell, with its Australian partner arrow energy, has also taken an interest, but shell has played down the prospect of a rapid development there.

荷兰皇家壳牌（royal dutch shell）和其澳大利亚合作伙伴arrow energy也表示了兴趣，但壳牌已淡化了迅速在该地区进行开发的可能性。

This Royal Dutch Shell rig ran aground last week.

这个荷兰皇家壳牌钻机于上周搁浅。

Fresh reports that rival Royal Dutch Shell considered a take-over bid for the UK oil group also helped drive up the shares.

有关竞争对手荷兰皇家壳牌（royal dutch shell）曾考虑对这家英国石油集团发起收购的最新消息，也推动了其股价上涨。

Royal Dutch Shell has shown signs of cooling on its joint venture with PetroChina in Sichuan province.

有迹象显示，荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell）对与中石油在四川的合资项目热情减退。

Royal Dutch Shell fell two percent, despite recording a quarterly net profit increase of just over 70 percent.

尽管皇家荷兰壳牌石油公司第三季度的净赢利增长了创纪录的百分之70以上，但是这家公司的股票却下跌了百分之2。

Royal Dutch Shell, an oil company, has been given permission by the U.S. government to set up an oil well in the Arctic.

壳牌公司，一家石油公司，已经得到美国政府的授权可以在北极地带建一个油井。

Last week, however, Royal Dutch Shell shareholders, angry over pay, forced out the head of the Remuneration Committee.

不过，最近，荷兰皇家壳牌（royal dutch shell）那些因薪酬问题而义愤填膺的股东，把该公司薪酬委员会的主席赶下了台。

Royal Dutch Shell ( RDSA)-3.6

8.荷兰皇家壳牌集团-3.6

In 2004, Royal Dutch Shell admitted to overstating its oil and gas reserves by 20 per cent.

2004年，皇家壳牌（Royal Dutch Shell）承认自己将旗下的油气储备夸大了20%。

Royal Dutch Shell said in July it was considering a joint-venture coal-to-liquids plant in the western Ningxia region that could cost$ 5bn.

荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell）今年7月表示，正考虑在中国西部的宁夏地区合资成立一家煤炭液化厂，项目总投资约50亿美元。

Big multinationals, such as Royal Dutch Shell, set up shop in Venezuela almost a century ago.

诸如荷兰皇家壳牌集团等大型跨国公司几近一个世纪前就已在委内瑞拉设立办事处。

Royal Dutch Shell Plc is negotiating with China National Offshore Oil Corp ( CNOOC) to participate in the latter's Huizhou refinery's second-phase project.

荷兰皇家壳牌公司与中海油谈判，参与惠州炼油厂二期工程。

The companies have been criticized for being slower to produce renewable energy than European companies, such as Royal Dutch Shell and TotalEnergies.

这些公司一直被批评在生产可再生能源方面比欧洲公司荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell）和道达尔（TotalEnergies）等慢。

Only Royal Dutch Shell avoided the merger mania.

只有皇家荷兰壳牌石油（Royal Dutch Shell）没有受合并潮影响。

The Royal Dutch Shell Group has nearly 100,000 employees working in almost 135 countries.

荷兰皇家蚬壳石油有接近10万名员工，分布在大约135个国家。

Royal Dutch/ Shell Group of Companies

英荷壳牌集团公司

The Royal Dutch/ Shell Group of Companies today reported its financial results for the fourth quarter and full year 2001.

今天，荷兰皇家/壳牌集团公布了2001年第四季度及全年的经营业绩。