Getting its hands on Cadbury would also allow Kraft to compete more closely with Mars.

Cadbury needs to show it will be a better business if it remains independent.

吉百利需要表明,如果公司保持独立,将会发展得更好.

And as Chairman Carr will learn, that price is Cadbury's'true value.'

正如卡尔会明白的一样, 这个价格才是吉百利的 “ 真正价值”.

Cadbury insists it will not pass on the increased cost to retailers and consumers.

吉百利坚称不会将增加的成本转嫁给零售商和消费者.

One time he got up early in the morning and drove to Cadbury Avenue.

一次他早晨提早起来,开车到吉百利大街.

Whatever happens, all investors will a chance to vote. Cadbury cannot ask for more than that.

无论发生什么, 所有的投资者都有机会投出自己的一票. 吉百利夫复何求?

But analysts are sceptical that Cadbury will receive a competing bid.

但分析师怀疑吉百利会收到竞争性报价.

It may also not need any help to buy Cadbury.

它也可能不需要任何帮助就可以购买后者.

He drove to Cadbury Avenue and parked his car.

他开车到吉百利大街,停下车.

Through accurate judgment of extreme points of PRTS curve at long-wave band, the physical thickness of quartz wave plates can be obtained exactly.

通过对长波段区间的PRTS曲线上的极值波长的精确判断，可以计算出该石英波片的厚度。

At the same time, ascertaining the main body of this thesis in the influence of previous studies. Chapter 2 、 Chapter 3 and chapter 4 are the main prts of paper, studying the different types of affirmative response.

同时，在前人的研究成果下确定本文的研究范围。第二章、第三章和第四章是本文的主体部分，分别对肯定应答的各类表达方式进行分类探讨。

Study on Growth-Financial Development Nexus in Last 10 Years

金融发展实证研究的10年回顾

The Nexus of Price and the Inequality of Urban Consumption in China: 1993-2004

价格与我国城镇消费差距：1993-2004

Studies have repeatedly emphasized the nexus between mental health and academic success.

众多研究一再强调心理健康和学业成功之间存在关联。

Production of Particles in NEXUS Model

NEXUS模型中的粒子产生

The cash nexus cast its net to cover the world.

现金交易关系将其网遍撒全世界。

Chinese Public University as a Nexus of Quasi-Contract

作为准合约的大学&以中国公办大学为例

But let us come down to Earth, to the nexus point of your existence in time and space.

让我们先回到地球上来，回到那些在你们生活的时间和空间中那些“不得不说的事”。（译注：后半句这样翻译不知合不合理。）

Empirical research results validate the theoretical extrapolation on the nexus between institutional business factors and firm performance.

实证研究的结果验证了企业的体系因素和企业绩效在理论推断上的关系。

The Nexus One will compete with Apple's popular iPhone.

Nexus One将与苹果公司受欢迎的iPhone竞争。

Nexus of teaching in open class and routine teaching.

公开课评价和平时教学评价的结合。