What may be of greater importance is to observe how primates live in the wild.

Among primates, Homo sapiens practice the most intensive food and resource sharing, and females may depend entirely on males for shelter and sustenance.

在灵长目动物中，智人会进行程度最大的粮食和资源分享，而在住所和食物方面，雌性智人或许会完全依赖雄性。

You name it-tool use, tool making, culture, food sharing, theory of mind, planning, empathy, inferential reasoning-it has all been observed in wild primates or, better yet, many of these capacities have been demonstrated in carefully controlled experiments.

你能想到的所有技能——使用工具、制造工具、形成文化、分享食物、心智理论、计划、共情、推理——都已经在野生灵长目动物身上观察到。更进一步，许多还可以在严格控制的动物实验中演示出来。

Human vision like that of other primates has evolved in an arboreal environment.

人类的视觉，和其它灵长目动物的一样，是在丛林环境中进化出来的。

The tails of primates are essentially designed th give them balance when leaping through trees, but many species gradually use their tails to make a statement.

灵长目动物的尾巴基本上是为了使其在树之间跳跃时保持身体平衡的，但是许多物种开始逐渐用尾巴来进行交流。

Pigeons have now shown that they can learn abstract rules about numbers, an ability that until now had been demonstrated only in primates.

近来人们研究发现，鸽子能学习抽象的数字规则，而这项能力目前为止仅在灵长目动物身上得以证实。

Primate studies show that giving an S.S.R.I. can augment social dominance behaviors, elevating an animal's status in the hierarchy.

灵长目动物的研究表明，SSRI能增强社会支配行为，提高动物在社会阶层中的地位。

Of mammals only humans and some primates enjoy color vision.The red flag is black to the bull. Horses live in a monochrome world.

在哺乳类动物中，只有人和一些灵长目动物能够分辨颜色。红旗在公牛看来是黑色的，马则生活在一个单色的世界里。

On this basis, the essay makes some related comparisons between it and many primates.

在此基础上与部分灵长目动物作相关的比较。

Animal experiments have found that the non-human primates, premotor cortex, sensorimotor area, frontal, parietal and temple operculum, orbitofrontal cortex and cingulate cortex are associated with swallowing function.

动物实验发现，非人灵长目动物的运动前区皮质、感觉运动区、额叶、顶叶、颞叶岛盖、眶额皮质和扣带回皮质与吞咽功能相关。

In this case, the animals were lemurs – a type of primate related to monkeys and apes.

在此项案例中，被实验的动物是狐猴，这是一种与猴子，猿有关的灵长目动物。

This software is distributed under the terms of the BSD License.

这个软件是BSD许可证的条款下分发。

Under the terms of the treaty, we are obliged to go to war.

根据该条约的条款，我国有义务开战。

There is a greater development under the terms of agricultural economic development in the industrial economy of Jiangxi in Song dynasty.

江西宋代手工业经济在农业经济发展的条件下有一较大的发展，在瓷器、矿业、纺织、木材、造纸、制茶等方面表现尤其突出。

Under the terms of market economy, fixed originally budget management model of Logistics enterprise is difficult to play control and appraisement roles.

市场经济条件下，物流企业原有的固定预算管理模式难以发挥控制与评价作用。

Jilin Old Industrial Base Revitalize Course Cadre's Personnel Management Reform and Innovate under the Terms of Knowledge Economy

知识经济条件下吉林老工业基地振兴过程中干部人事管理改革创新

Under the terms of the agreement, their funding of the project will continue until 2010.

根据协议条款，他们为这个项目提供资金，直到2010年为止。

The Study of Certain Airborne Equipment Stores Pylon Structure's Reliability under the Terms of Little Sample

小样本条件下某机载设备挂架结构的可靠性研究

He said that under the terms of the deal there would be no change to the country's12.5 percent corporation tax rate.

他还称，根据签署的贷款条款，每年12.5%的企业增值税率是不会改变的。

He has a duty under the terms of his contract to pay rent.

根据他的合同条款，他有交付租金的义务。

Under the terms of the treaty, La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。