The scarab image was used for recording historical events.

Cooperation between China and SAARC thus faces a historical opportunity.

中国与南盟合作面临着历史性机遇.

Failure to take necessary actions could be a mistake of historic proportions.

不采取必要的行动,将会造成历史性的错误.

The chief historical changes were to take place on the mainland.

主要的历史性变化是发生在大陆上.

governments will also be urged to beef up their laws so as to deny sanctuary to terrorist groups and to put a clamp on their finances.

同时也会鼓励各国政府加强立法，拒绝充当恐怖分子团体的避难所，并控制其财政资金。

What made construction especially attractive was the potential for lots of overtime, which allowed him to beef up his paychecks.

建筑类工作特别吸引人的地方是有很多加班机会，能让他多挣些钱。

Microsoft is also trying to beef up discovery and compliance features in Exchange with built-in e-mail archiving.

微软也试图通过内置电子邮件归档来提高Exchange的发现和遵从能力。

They wanted her to beef up her transcript after she had spent a semester of high school in Italy.

他们希望她先去意大利读完一个学期的高中后就可以加强她的成绩单竞争力了。

Here your advisor may be able to help you beef up the idea into something that's an appropriate amount of work.

现在导师就可以帮你增加一部分内容以达到一个适当的工作量。

As the big writedowns begin, British banks are now starting to beef up the capital that underpins their operations.

随着资产大幅缩水，英国银行开始加强资本以确保正常的经营。

But with Chinese consumers becoming ever more demanding, she has no alternative but to beef up research and development.

但随着中国消费者变得越来越挑剔，郭红除了加大研发以外别无选择。

Wang and his cohorts say China needs to beef up its Navy if it continues buying up natural resources everywhere from Australia to Africa.

王小东和他的同伴们认为，如果中国继续购买从澳大利亚到非洲各处的自然资源，中国需要加强海军。

Mr Obama has called for member countries to beef up the IMF to help it combat the global downturn.

奥巴马呼吁各成员国为IMF增资，以帮助其对抗全球衰退。

It intends to beef up the graphics abilities of its processors and will one day start selling specialised graphics chips.

它准备充实其显卡芯片研发的研发能力，等待某天能够销售专业显卡芯片。

The forest will take 100 years to reach maturity.

这片森林要花100年时间才能成材。

Much of the country is covered by forest.

森林覆盖着这个国家的大片土地。

Thought and Approach Exploration of Learning Organization Work Design

学习型组织工作设计的思路与途径探析

The train diagram is an integrated plan of railway transportation, and is the base of railway organization work.

列车运行图是铁路列车运行组织的基础，是铁路运输部门的工作计划。

Combined with practice of Party construction in enterprise, we thought on vigor of Party organization work;

结合国有企业党建工作实际，思考其党组织工作活力问题；

The paper make it that the universities organization work should advance with the times in high education.

文章论述了高校组织工作应该与时俱进的必然性和具体的工作措施。

Similar large and influential exhibitions will be selected and publicity will be made directly to the businessmen and mass organization work done.

选择参加国内外较具规模和影响的同类专业展会，直接面对专业客商进行宣传推广和观众组织工作；