When she first arrived in Gombe in1960, it was unusual for a woman to live in the forest.

Jane has been doing research at Gombe for38 years now.

到目前为止，珍在贡贝从事研究工作已有38年了。

We take intellectual property protection very seriously, a DaimlerChrysler spokesman said.

我们非常看重知识产权保护问题，戴姆勒克莱斯勒的一位发言人表示。

Through its alliance with DaimlerChrysler, analysts say Chery will be able to learn quickly about quality standards and product development in the US.

分析师们表示，通过与戴姆勒克莱斯勒结盟，奇瑞将能很快了解美国的质量标准和产品开发事宜。

Ford, General Motors, and DaimlerChrysler are all hoping to take over the troubled Korean firm.

福特、通用、戴米勒克莱斯勒均希望自己能接管这一陷入困境的韩国公司。

The fall collections, which begin arriving in stores in coming weeks, were a veritable parade of handbags made of fur from the likes of Marchesa, Fendi, Donna Karan, Marni and Derek Lam.

未来几周各大名品店将陆续推出今秋新品，马切萨（Marchesa）、芬迪、唐娜-凯伦（Donna Karan）、Marni和Derek Lam等设计的皮草手袋将缤纷亮相。

Marni's triangular lenses and Chloe's ( CE638SL) hexagonal ones emphasize geometric shapes.

玛尼（Marni）的三角形镜片和克罗伊（Chloe）CE638SL的六角形镜片都强调几何形状的特点。

If you can stand a little noise now, listen to Ella and Marni chat about silence.

如果你现在还能忍受些许噪音，就来听艾拉和玛尼聊聊沉默吧。

Watch as Marni and Ella try to get him to spill the beans.

观看玛尼和艾拉如何尝试让他说漏嘴的。

You saw what happened to marni, didn't you?

你看到她发生了什么事，是不是？

Hear Amy tell Marni about her favorite relative.

请听艾米与玛尼的对话，了解她最喜爱的亲人。

Find out if Marni and Mason are morning people.

看看玛尼和梅森是不是早起的人。

The train is designed by Ken Okuyama, celebrated for his work with Porsche, Ferrari and Maserati.

该列车是由奥山清行设计的，他因参与了保时捷、法拉利和玛莎拉蒂的相关工作而为人所知。

That's true. But I do remember you taking the paint off the side of your dad's Maserati.

对，但我还记得你把你爸的玛莎拉蒂弄掉漆了

Maserati says 30 per cent of its Chinese buyers are female, far higher than the 2-5 per cent common in Europe and the US.

意大利的玛莎拉蒂（Maserati）表示，中国买家中30%为女性，远高于欧美常见的2%-5%。

Uncle Bear: You got a Maserati?

你买了辆玛莎拉蒂？

I'm not putting a car seat in my Maserati.

我可不想在我的Maserati（意大利名牌跑车）上装上个小车座。

Consider this one the Maserati of space heaters.

Dyson Hot可谓空间加热器中的“玛莎拉蒂”。

Chanel, Louis Vuitton ( pictured), Herm è s, Christian Louboutin, Cartier, David Yurman, Alaia, Van Cleef& Arpels, Goyard.

香奈儿，路易威登，爱马仕，克里斯提o鲁布托，卡地亚，大卫o雅曼，Alaia，梵克雅宝，戈�

Charlotte letard, a spokesperson for the company, says: "Goyard is very sensitive to the questions of environment, but this subject is not in the communication strategy of the brand."

该公司发言人夏洛蒂莱塔尔（charlotte letard）表示：“戈雅非常关注环境问题，但这一主题没有列在该品牌的交流战略中。”

I'm deep inside Jaden's head right now

我正在探索杰登的内心世界