This sudden popularity of auctions without reserves, even with the top salerooms, in situations where traditionally sellers would insist on a reserve price below which their object would not be sold, heralds a change in attitudes.

The Russian team won the sabre event in the latest olympics.

俄国队在最近的奥运会击剑比赛中获胜。

The world wants peace and love not war and sabre rattling.

世界想要和平，喜欢没有战争，没有纷争。

Training Program of French Elite Sabre Fencers and Competition Success Forecast Model

法国优秀佩剑运动员多年训练安排与比赛成功率预测模型研究

Investigation and Analysis on the Statue Quo of Chinese Women Sabre Fencing

我国女子配剑运动项目现状的调查与分析

Analysis on Item Characteristic and Trend of Women Sabre Fencing

女子佩剑运动的项目特点和发展趋势的分析

And Iran seems undiminished in its determination to pursue its nuclear ambitions, no matter how much America and its allies rattle sabres and pile on sanctions.

而不管美国及其盟国如何挥舞军刀和加强制裁，伊朗追求核武的决心似乎一点也未减弱。

Horse Guards are an elite heavy cavalry unit, with a fierce reputation and deadly sabres.

不列颠亲卫骑兵是精锐的重骑兵部队，他们锋利的军刀令敌人闻风丧胆。

Thursday's release permits researchers to check the count before it will release a study showing undercounts and overcounts next year.

周四公布的数据允许研究人员对数据进行核对，然后明年将公布一项研究，显示有多少人少算和多算了。

While not completed, this is what some of the aluminum tubing looks like after being worked on in the machine shop at the Wallops Flight Facility.

虽然没有完成，这是什么样的铝管材有人喜欢在工作后，在基金的沃洛普斯飞行机商店外观。

The unmanned rocket blasted off from Wallops Island, Virginia after a series of delays.

这枚无人火箭在经过多天延迟后终于弗吉尼亚州的瓦勒普斯岛升空。

The Wallops Flight Facility command center.

基金的沃洛普斯飞行指挥中心。

In this paper, a work mechanism of CQI for TD-SCDMA and a adaptive on-demand/ NACK channel quality feedback scheme is introduced.

本文介绍了TD-SCDMA模式下HSDPA中CQI的工作机制和一种基于NACK的自适应信道质量反馈技术。

Candidate cooperative nodes uses NACK frame to select appropriate cooperative nodes by selection algorithms, and further calculate the send rate needed.

候选协作节点利用NACK报文通过协作节点选择算法竞争选取合适的协作节点，并在此基础上计算出所需发送速率。

Instead, if it is missing just one message in a million, it can Nack just the missing message.

其实，如果在一百万消息中有一条被丢失，那么RMD可以仅对丢失的消息要求Nack。

An Adaptive On-demand/ NACK Channel Quality Feedback Scheme for HSDPA

一种基于NACK的HSDPA自适应信道质量反馈技术

Cut these pastilles into small squares, toss in caster sugar and pack into pretty glass candy jars tied with ribbons and a gift tag.

将果粒切成小块，裹上细白砂糖，装入漂亮的糖果玻璃瓶，外面系上丝带和礼品签。

We could do with some lozenges or pastilles, too.

我们可以用些锭剂，或者锭片。

One batch of this recipe will make enough pastilles to fill a couple of standard-sized jars, or one big one.

这些果粒需要用几个标准大小的广口瓶来装，或者用一个较大的瓶子。

My mother always swears by these throat pastilles.

我母亲经常使用这些止咳糖剂。

Stored in an airtight jar these pastilles will keep for 4 – 5 days.

放入密封容器内，果粒可保存4至5天。