The 69-yearold former economics professor is assured a seat in Parliament as a life senator and will serve as caretaker prime minister until the next government is formed after elections on February 24-25.

" It's difficult to reach an agreement if you have a caretaker government in Portugal," said Jehan. "And also some political difficulties in Finland."

他说，“在葡萄牙只有过渡性的看守内阁，芬兰也面临政治困境的情况下，达成协议非常困难。”

According to our survey report, the quality deterioration occurred in transit.

据我们的调查报告显示, 在运输途中发生了变质问题.

He had hit them hard with the investigation report.

他用调查报告猛烈抨击他们.

According to our survey report, the breakage took place during transit.

据我们的调查报告显示, 在运输过程中发生了破损.

According to our survey report, the damage was caused by poor packaging.

据我们的调查报告显示, 损坏是由于包装不当引起的.

Survey and special topics designed for students in Brain and Cognitive Sciences.

针对脑与认知科学领域的学生准备的调查报告及特别主题.

This was the least convincing'investigation report he had ever seen.

这是他见过的“,最缺乏依据的调查报告”.

The paper analyses data from 2,547 groups dining at 20 different restaurants.

这份调查报告分析了在20家不同餐馆用餐的2547组食客支付小费的数据.

Professor Clark's team also published the a study in 2006.

克拉克的团队也在2006年发布了一份调查报告.

But just 120,000 people have visited Tibet since the end of April, according to official figures.

但目前从官方数据来看,截止4月底只有12万人到访.

Schumacher visited the Spanish and Monaco Grand Prix so far as the Italian team's advisor.

在过去几站中,舒马赫到访了西班牙站和摩纳哥站比赛.

As you are the best at English you'll welcome the guests when they arrive.

你的英语最好,所以由你负责招呼到访的客人.

The Queen's visit was marked by tight security.

女王的到访以保安严密著称.

The prince lavished gifts on his guests.

王子将礼物赠予到访客人.

I wonder what was behind Karl's sudden visit.

我不明白卡尔突然到访的原因.

People were falling over themselves to be introduced to the visiting film star.

人们千方百计地想把自己介绍给到访的影星.

So the appeal of civil proceedings is the very important in the civil procedure.

在整个民事诉讼中,民事诉讼二审程序处于非常重要的地位.

Following that, there still remains the death penalty review procedure at the People's Supreme Court.

二审判决后, 还有最高人民法院死刑复核程序.

Aunt Wang thanked him very much, she specially bought filter cigarettes for him.

王二审感激万分, 特意买来了一盒过滤嘴香烟,非要塞给他.

It ignores the universal rule that nobody can be tried for the same crime twice.

该案无视一案不二审的普世规则.