A two-thirds majority is needed in the parliament for a transitional government of national unity to be a reality.

So I think in the next few hours we will see the final fall of the regime, and it is the transitional government which will take over and we start the normal life as before.

所以我认为往后的数小时中，我们将目睹这个政权的崩溃。过渡政府将接管一切，我们将开始一如以往的正常生活。

The attacks happened as the transitional government formed an anti-terror unit of700 troops, which it said would fight with the unknown gunmen.

攻击事件发生在过渡政府组建了一只专门对付不明身份武装分子的700人反恐部队之后。

In the coalition, the US, Britain and France appear to have political red lines of their own, notably excluding all Gaddafi family members from any transitional government.

在联军中，美国、英国和法国似乎都有各自的政治“红线”，特别是将卡扎菲所有家人排除出过渡政府。

Prime Minister Dore says that if the transitional government moves forward too quickly, people will not know if the conditions of the election were correct.

多雷总理表示，如果过渡政府行动过快，人民并不清楚选举的时机是否是正确的。

President-elects traditionally focus on their transition period and naming cabinet members.

过去，美国当选总统在这样的时候发表讲话谈的都是如何过渡接班，如何安排内阁成员。

The Maoists have even agreed to dismantle the people's governments in their base areas; they are now represented in the interim legislature and their entry into the interim cabinet appears imminent.

毛主义者已经同意解散他们在根据地的人民政府；他们现在已经加入了临时立法会议并即将加入临时政府。

In Afghanistan, the Taliban named more members of the interim Cabinet, but none were women.

在阿富汗，塔利班任命了更多的临时内阁成员，但没有女性。

They may bide their time until the middle of next year when the interim cabinet is due to be replaced by one chosen by an elected parliament.

在临时内阁明年中到期，将被选举产生的议会取代之前，他们可能都会保持这样观望保守的态度。

When an interim cabinet was announced on November22nd, the appointment of Osama al-Juwali as defence minister was no coincidence.

新的临时内阁将在十一月二十二号宣布组建。已经传出消息说奥赛马·阿吉瓦里将赴任国防部长。

The Taliban on Tuesday announced an interim Cabinet that placed longtime members of the group in top jobs.

塔利班周二宣布成立临时内阁，任命该组织的长期成员担任高级职务。

This transitional body should be for at least a year not six months as currently proposed.

过渡政府应当至少存续一年，当前所提议的半年时间太短了。

Otunbayeva says if President Bakiyev tries to the interim government it will react.

奥坦巴耶娃说，如果总统巴基耶夫试图对过渡政府采取行动，他们也会做出回应。

AU Peace and Security Commissioner Ramtane Lamamra is in New York for talks with U.N. secretary-general and Security Council ambassadors about ways of preventing a collapse of Somalia's transitional government after Ethiopia leaves.

非洲联盟和平和安全委员会的Ramtane Lamamra正在纽约和联合国秘书长以及安理会大使进行讨论，探讨防止索马里过渡政府在埃塞俄比亚撤军后崩溃的方法。

Clearly the performance of the transitional government has been below expectations.

过渡政府的表现显然达不到预期。

Somalia's transitional government said DNA tests confirmed his death in a shootout in the capital Mogadishu earlier this week.

索马里过渡政府称，DNA测试已经证实他于本周初在首都摩加迪沙的枪战中死亡。

Libyan rebels to unveil interim gov't within week.

利比亚过渡政府或将在一周内成立。

He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take

他没有进一步说明过渡政府和立法机构将采取的形式。

At the time, the transitional government had little authority outside its base in Baidoa.

但在当时，索马里过渡政府的权力基本仅限于它在拜多阿的基地。

In Oslo Lina Ben Mhenni, a Tunisian blogger, talked of her fear that the transitional government will use the methods of the ousted regime of Zine el-Abidine Ben Ali.

一位突尼斯籍的博主Lina Ben Mhenni在奥斯陆谈到，她担心过渡政府将使用被赶下台的扎因·阿比丁·本·阿里政权的手段。

The military has announced plans to create a transitional government within the next year.

军方计划在明年内建立过渡政府。