When things look blackest, happiness is often just around the corner.

That light could emerge even out of the blackest of the southern night.

即使是南方那种暗无天日的长夜也能够露出亮光.

Nothing but the blackest art employed against me can have done it.

能起这种作用的无非是和我作对的最最阴险的奸计.

This was one of the blackest crimes ever committed.

这是迄今犯下的最令人发指的罪行之一.

It was, he said later, one of the blackest days of his political career.

后来他说，这是他政治生涯中最黑暗的日子之一。

Many other famous Indian tribes lived here too-the Blackfeet, the Crow , the Shoshone.

其他许多著名的印第安部落也生活在这里 —— 黑脚部族 、 鸦部族和肖松尼部族.

Each Blackfoot tribe was divided into several hunting bands led by one or more chiefs.

每一黑脚人部落分为若干狩猎群组,由一名或多名首领领导.

That monster of a mayor, that old blackguard of a mayor, is the cause of all.

这个鬼市长, 这个老流氓市长是一切的祸根.

That blackguard gave the police officer who arrested him a black look.

那个恶棍对逮捕他的警官怒目而视.

These prejudices are rooted in the idea that every tramp ipso facto, is a blackguard.

这些成见植根于这样一种看法,即每个流浪者本身是个无赖.

He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry blackguard like Summerville.

他会做出任何事情以捍卫他的地位, 会迫使劳拉和像索姆威勒这样背景的人结婚的.

She is an old blackguard of a woman.

她是一个恶毒的老妇人.

Her new friends, suffering in silence under her insolences, would welcome a chance to blackguard her.

而那些新朋友都是在她的苛待下敢怒而不敢言的人, 巴不得有机会来辱骂她呢.

Now you understand how it is that that blackguard of a mayor caused all the mischief.

您现在懂得害人的就是那个害人的忘八市长.

Cynic: blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.

愤世嫉俗者: 一介鄙夫,他的有缺陷的视力,只看到他想看的东西, 而不是它们应该的样子.

This was for my friend's colleague working in card centre who had met this kind ↓ of blackguard.

这是送给在信用卡中心工作,曾遇过这种↓无赖的朋友的同僚的.

And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth.

现在呢,我已退回到福司河这一面――只是流浪的, 被追捕的可怜虫.

It's no more than the vague charge of an angry blackguard.

那只不过是一个恼羞成怒的诈骗犯所编造的含糊其辞的指控.

This letter will only make them think me a blackguard one.

这封信不过使他们把我想得下流而已.

The captain blackguarded the war and the people who started it.

上尉痛骂战争和那些发动战争的人们.

The pot is blackguarding the kettle.

〔谚语〕乌鸦笑猪黑,流氓骂恶棍.