B : Fifteen years . Works like a charm.

The treatment works like a charm.

这种疗法能产生奇效.

And this worked like a charm.

这些话就像魔咒一样.

The method worked like a charm.

这个办法很灵.

This medicine acted like a charm on his disease.

这种药对他的病有奇效.

The software is easy ti install like a charm in my computer.

这个软件很容易安装,在我的电脑上十分好用.

The harmonious blend of ancient calligraphy and modern sans like a charm.

现代书法和隐代饰线字体的协调融会充斥魔力.

This machine works like a charm.

这台机器用起来可神了.

Let us take action and Arts Festival on campus the blooming artistic charm, self-style show!

让我们积极行动起来,在校园文艺节中,绽放艺术魅力, 展现 自我 风采!

Will live the spiritual sublimation, Is art, The artistic charm embodiment, Is lives.

将生活的精神升华, 就是艺术; 将艺术的魅力具象, 就是生活.

Road excitation and engine excitation are two origins causing the vibration of motorcycle chassis frame.

路面激励和发动机激励是引起摩托车振动的主要根源.

I made it from a" Top Chef' recipe.

我是用“顶级主厨'的食谱做的

It is an admission that is verging on sacrilegious for a French president. But Nicolas Sarkozy's top chef has revealed that the French head of state has banned cheese from the table at the Elys é e Palace.

尼古拉•萨科奇的御用大厨透露，这位法国总统将奶酪逐出了爱丽舍宫的餐桌，这对于一名法国总统来说，几乎是冒天下之大不韪。

In 1816, Car ê me began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.

1816年，卡菜姆开始了他的烹饪之旅，这也彻底奠定了他作为历史上第一大厨的地位。

But in the very beginning, there was just Car ê me, the top chef who elevated dining into art.

但是在最初，只有卡莱姆这个一流大厨将餐饮提升到艺术高度。

( Amazon ( AMZN) CEO Jeff Bezos and Top Chef Richard Blais did too.)

亚马逊CEO杰夫贝索斯和顶级大厨理查德布莱斯也在厨房工作过。

Mr. Cosentino, 42, is now a chef who has been a winner on the Bravo series "Top Chef Masters" and who has a new restaurant called Cockscomb opening in San Francisco in a few weeks.

今年42岁的科森蒂诺已经成为了一名厨师，他曾经是Bravo系列节目“顶级大厨”（Top Chef Masters）中的赢家，而且再过几星期，他的新餐厅Cockscomb就将在旧金山开业了。

Top Chef is not about excellence or variety in cooking, but about winning and losing.

《顶级大厨》（Top Chef）说的就不是烹饪的技艺或者门类，而是输赢。

This guy looks pretty good. He won "Top Chef" Season Six.

这个看起来不错，他赢得了“最佳厨师”第六季的冠军

You don't have to be a top chef to prize the lush, earthy flavor of exotic mushrooms.

采到葱郁的、有泥土气息的奇特蘑菇的人不一定就是高级厨师。

The picture below is from the first episode of the TianJin television's" International Top Chef "program ( yeah, in no way referring to the American" Top Chef").

这张照片是从第一次录天津卫视的娱乐节目《新国际厨神争霸》的现场拍的。