He bought a battery of files.

It is a little pity that the dry battery of my MP3 is dead now.

有点遗憾的是，现在我MP3的干电池没电了。

Kim and Tong had pleaded guilty to the charges at their trial, Yonhap said.

金及童已承认其在审判的指控, 韩国联合通讯社说.

Yonhap said Bill Clinton was apparently a compromise choice, saving face for both sides.

联合通讯社称,比尔·克林顿显然做出了折中的选择, 为双方挽回面子.

When she saw this, she turned red.

看到这个, 她脸红了.

I am pink slipped.

我被公司裁掉了.

The company sacked 200 employees in different departments last week.

上星期,该公司裁掉200名属各部门的员工.

Release the department's two poorest performers.

裁掉公司表现最差的两名员工.

Rumours are circulating that some of the cast will be killed off.

关于一些演员要被裁掉的谣言流传开来.

More players were cut this year than in previous years.

今年被裁掉的运动员比以往多.

Just when I was busiest, he must come worrying.

我正忙得不可开交, 他偏要带麻烦的事.

Why must you pick hole in everything I am doing?

你为什么偏要对我做的每一件事都吹毛求疵?

He would do it, though I told him not to.

虽然我告诉他不要做,他偏要做.

Why must he do it that way?

他为什么偏要那么做?

Your company must have a long history in ceramic production.

贵公司生产陶瓷肯定历史悠久.

Grainger was established in 1927 with long history and experience.

固安捷成立于1927年,历史悠久.

Yes, there's lots of history and it's modern at the same time.

是的, 它历史悠久,同时又很现代.

The aldehyde solution was then cooled to 0℃ by an external ice bath.

由外面的冰浴将这种醛的溶液冷却到0℃.

Add all the in ice bath. Mix.

把所有的加入冰浴. 混合.

Cool immediately in an ice bath or cold water bath.

立即放在冰浴或冷水浴中.

Relax the control over the exports of technology to China.

放松(relaxcontrol)对华技术出口的控制.