I never meant to make In the Heat of the Sun or Devils at the Doorstep autobiographical.

He was alone and in the hands of his enemy.

他是独自在手中,他的敌人.

They found him already in the hands of a doctor.

他们得知他已经在一名医生的护理之下.

This is in the hands of man, so cannot be predicted.

这掌握在人类手里, 是不能被预测的.

His fate lies in the hands of the jury.

他的命运掌握在陪审团的手中.

Generally in Greece affairs were in the hands of a community of substantial men.

总的来讲,在希腊,富人团体管理事务.

They were in the hospital administrator's office with the door closed.

他们坐在医院管理主任的办公室里,门紧闭着.

I went to see him in the hospital on Friday; that same day he was operated on.

我星期五去了医院看他; 就在那一天他动了手术.

Numerous units are being held off the market in the hope of a recovery.

许多房子被空置以期待楼市回暖.

They have come to the North Africa in the hope of finding treasure.

他们为寻宝而来到北非.

Investors are pouring funds into the region in the hope of better returns.

投资者正将大量资金投入亚太地区,以求得到更高的回报.

Lion in ambush in the hope of making them his prey.

一只狮子埋伏在边上,想让他们成为他的猎物.

Gary decided to break his silence about his son's suffering in the hope of helping other families.

加里决定对儿子遭受的痛苦不再保持沉默，以期望能帮助其他家庭。

Xinjian is in the heart of the city of Dujiangyan.

新建小学座落在都江堰的市中心.

Apartments in the heart of the city are too expensive to purchase.

市中心的公寓太贵,买不起.

There are beautiful flowers in the heart of everyone.

每个人心里都开着花呢,一朵一朵的,可漂亮了.

His at her in the heart of the planet temperature rise gradually.

他凝望着她的星球温度在心里逐渐升高.

In the heat of the argument he lose his self control.

在激烈的争论中,他失去了控制.

Much was said in the heat of the moment.

一怒之下说了很多.

He was killed in the heat of the action.

他在战斗最激烈时阵亡了.

Who knows what might happen in the heat of the moment?

谁知道情急之下会发生什么事?