The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development.

Investigation structure refers to the relationship between parties involved in investigation.

侦查构造指的是侦查程序中主体之间的相互关系。

The parties involved shall read carefully this contract and carefully understand the contents of the provisions.

双方当事人使用本合同前应仔细阅读，认真了解各条款内容。

A lawyer shall not represent both parties involved in the same case.

律师不得在同一案件中，为双方当事人担任代理。

The two parties involved in a contract have the obligation to execute the contract.

合同双方有义务履行合同。

The legal relationship of electronic authentication of the parties involved decides their civil rights and obligations.

电子认证所涉各方的权利和义务由其民事法律关系决定。

All parties involved during the project execution phase shall comply with the present procedure.

在项目实施阶段，所有有关缔约方应遵守现有程序。

A Discussion on the Income Transactions of the Parties Involved

关联方交易收益处理问题探讨

The healthy development of government procurement activities need to purchase the parties involved in legal and orderly manner.

政府采购活动的健康发展需要采购当事人合法、有序地参与其中。

View on the Testimony of Witness and the Attribution of Evidence A study on the qualification, selection procedure and testimony of the expert witness is helpful to perfect the relevant legislation, regulate the behavior of expert witness and protect the interests of the parties involved.

对专家证人的资格、专家证人的选定程序、专家证言的可采性审查以及专家证人的民事责任等问题进行研究，有利于完善相关的证据立法，规范专家证人的行为，保护当事人的权益。

We hope that parties involved continue to do so in seeking a diplomatic solution.

我们希望各方继续通过外交谈判妥善解决伊朗核问题。

Several of the parties involved must share the blame for this failure.

涉及此事的其中几个方面都必须为此事负责。

But basic construction is complete and all parties involved know the importance of making sure it is in operation in time.

但目前基本建设已经完成，而且所有参与方都明白确保其按时投入使用的重要性。

The practices in this category describe specific guidelines to support consistent operation between the various parties involved with development.

此类实践描述了支持开发中所涉及的各种各样的团体之间一致运作的专门指南。

These are the parties involved in the dialogue& the business partners.

对话有多方参加&业务合作伙伴。

As the backbone of enterprise knowledge workers, they shall possess a strong learning ability and innovation ability, shall possess higher expertise and skills, or have a rich experience of this industry and outstanding business management skills.

作为企业骨干的知识型员工，具备较强的学习知识和创新知识的能力，具有较高专业技术和技能或者具有本行业丰富的从业经验和杰出经营管理才能。

Since entering the era of knowledge economy, knowledge has become the backbone of the enterprise development, for cluster industry, knowledge are also important.

自进入知识经济时代以来，知识已经成为企业发展的中坚力量，对于集群产业来说，知识也同样重要。

The good design principles of SOA are the difference between processes that are fragmented and inefficiently connected to the transactional backbone of the enterprise and processes that are an integral part of transforming a business.

SOA的良好设计原则是碎片化、低效地连接到企业的事务主干的流程与作为业务转型的一个重要部分的流程之间的区别。

The knowledge worker for new generation is becoming or has become backbone of Chinese enterprise in recent years, and they will become the mainstream over time along with the social development.

近年来，知识型新生代员工已经或正在成为我国企业人力资源中的重要力量，他们在企业和社会发展中的重要作用已开始逐步体现。

The loyal knowledge workers are the backbone of the enterprise development. They play a key role in the operation and management of foreign-funded enterprise.

忠诚的知识型员工是企业发展的中坚力量，对外资企业的经营和管理起着关键的作用。

Enterprise culture is the soul and the backbone of a modern enterprise.

企业文化是现代企业的灵魂和支柱。