From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

It is a bittersweet chronicle that is at a time sincere , ambitious and courageous.

这是一部苦乐参半的电影,当中清楚显示出导演珍宝金的诚意和抱负.

Some experts are of the opinion that the DS and its execution is a bittersweet.

有些专家认为,死刑及其行刑方式是一把双刃剑.

And like any ending or goodbye, it is a bittersweet pill to swallow.

就像是所有的结尾和离别一样, 感觉像是苦中带甜、难以下咽的药丸.

We ate handfuls of bittersweet chocolate chips and licked peanut butter off spoons.

我们吃光一把又一把甜中带苦的巧克力片,把勺子上的花生酱舔得干干净净.

The feel of a feather would smell like my mother's bittersweet smell of coffee.

羽毛的味道,闻起来感觉像我妈妈煮的半苦半甜的咖啡.

In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.

在那个女演员的自传中, 她写到了自己苦乐掺半的初恋.

The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.

年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.

Suits with bittersweet sauce, kidney, pheasant stewed chicken.

适合与苦中带甜的酱烩野鸡, 肾脏, 鸡肉.

It's a bittersweet song.

那是一支让人含泪也让人笑的歌.

My first taste of love oh bittersweet.

我的爱的初体验苦乐参半.

And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate.

因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦中有甜的抒情诗.

That looks like a victory forconservation, albeit a bittersweet one.

这看似动物保育工作的巨大成就,不过其中却有隐忧.

Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.

深度烘焙, 比较而言, 苦甜参半的风味更加浓郁.

Through regression analysis, a formulae of bitting profile error is given for reference.

最后,通过线性回归分析, 给出了拟合齿形误差的公式以供参考.

Tom has taken five courses this semester, including French. I think he is bitting offchew.

汤姆这个学期选修了五门课, 还包括法语, 我想他是有些好高骛远了.

The child is old enough to refrain from bitting the thermometer.

这个小孩年龄较大,能控制自己不咬坏体温表.

Put the eye of the towing line on the bitts.

把拖缆索眼套在系缆桩上.

The play finally jerks its disjointed and bitty way to an arbitrary conclusion ( Martin Hoyle )

这个剧目最后突然把支离破碎的内容拉到一起得出一个武断的结论 ( 马丁霍伊尔 )

The play finally jerks its disjointed and bitty way to an arbitrary conclusion.

这个剧最后突然把支离破碎的内容拉到一起得出一个武断的结论.

The song was Little Bitty Tear.

这首歌就是《小滴泪》.