He is an erotomania, and always doing something abnormal.

A (Alice): Let me guess. A masher accosted you?

（艾丽丝）让我猜猜看，你被一个色情狂缠住了？

and the new woman at Pepsi thinks that Louie's a sexist.

噢还有，百事可乐新来的那个女人说路易是个色情狂

This sadist and pornographer, whom I had once seen striding through the streets of the old town brandishing a whip, seemed to have wilted.

我曾见到过他在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步，这个虐待狂和色情狂者好象蔫了一样。

But over time she finds out he's addicted to porn and treats her poorly as well.

但是经过一段时间以后，她发现他是个色情狂，而且对待她非常恶劣。

Is she the steamy love child of Laura Ashley and a Dolly Madison chocolate Zinger?

她是劳拉·阿什利和麦迪逊巧克力活力洋娃娃的色情狂小孩？

Considerable commercial and amateur erotica is published apparently targeting people with such a sexual attraction.

大量商业和业余的色情书刊显然主要是针对此类性吸引的人群出版的。

Students are banned from reading dirty books .

禁止学生阅读色情书刊。

Children have easy access to books, movies or music that are pornographic.

现在的孩子很容易接触到色情书刊、色情电影和音乐。

China Warns Google On Content A Chinese government-backed Internet watchdog admonished Google Inc. on Thursday for allowing access to pornography through its Chinese Web site.

一家受中国政府支持的互联网监察机构周四对谷歌（Google Inc.）允许用户通过其中国站点访问色情内容提出警告。

Lesley Ann Sharp faces charges of improper relationship between educator and student, possession or promotion of child pornography, tampering with physical evidence and perjury, according to the Dallas Morning News.

根据《达拉斯晨报》的报道，英语老师Lesley Ann Sharp被控诉为与学生发生不正当关系以及持有或制作儿童色情资料，并试图篡改和掩饰证据等罪状。

Talking about Ava being programmed to Caleb's porn preferences, I tell Garland that this is a scary scene, given all the Julian Assanges of the world who are eager to spill our most private exchanges.

爱娃的程序是根据凯勒布的色情偏好编写的，我对加兰说这可真是个吓人的情况，尤其是考虑到世界上有那么多朱利安·阿桑奇（Julian Assange）这样的人，迫不及待地想把我们最私密的交流泄露出去。

Her latest was a video of 12-year-old Cruz whipping up pancakes in the kitchen, which showed that-in keeping with her fashionista's love of black-Victoria chose dark gloss units for the room, which is littered with on-trend accessories.

布鲁克林刚从纽约回家。贝嫂最近在Instagram分享的是12岁的克鲁兹在厨房翻转薄饼的视频，从视频里可以看到贝嫂对黑色情有独钟，选择了暗色的厨房瓷砖，配有流行配饰。

You've spent four years percolating in a warm stew of beer, gender studies and online pornography which led to the subject of your senior thesis, 'Jacobean Dramatic Tropes in Modern' Massage Surprise 'Videos.'

这四年时间你沉醉于令人兴奋的啤酒、性别研究以及网络色情图片——所以你毕业论文的题目就是《现代‘按摩惊喜’视频中詹姆斯一世时期的戏剧隐喻》（Jacobean Dramatic Tropes in Modern'Massage Surprise'Videos）。

On one hand: in another of Nancy Meyers's bourgeois pornographies.

一方面：我们身在南希·迈耶斯的又一部布尔乔亚色情片中。

Companies that sponsor sexually explicit TV shows or art exhibitions?

那些为直接渲染色情的电视节目出资和举办类似艺术展览的公司？

Elissa Shevinksy, a co-founder of Glimpse Labs, emphasized that "the best V.C.s and angels are very professional." Then she told me a story about a well-liked investor who brought up pornography, sex and reincarnation as she tried to pitch her company to him.

Glimpse Labs的联合创始人艾丽莎·舍温斯基（Elissa Shevinsky）强调说，“最好的风险投资人都非常专业。”然后她告诉我一件事：当她向一个名声很好的投资人推介自己的公司时，他提到了色情、性和转世。

She mocked their intolerance of dissent in a poem on pornography:

她在一首关于色情文学的诗中嘲讽了波兰当局的党同伐异。

Longstanding federal law bars the military from policing civilians, but this case has revealed that the naval criminal investigative service or NCIS routinely scans civilian-owned computers when it searches the Internet for military personnel that have traded in child porn.

长期存在的联邦法律禁止军方管制平民，但是这起案件表明，美国海军犯罪调查局（简称NCIS）在搜索军方人员计算机中的儿童色情内容时经常入侵平民的私人电脑。

But I could never live across the street from that pornographic statue.

但我没法住在那座色情雕塑对面。

I wrote a book on the moral panic about sexting.

我撰写了一本书，专门讨论色情短信的出现所引起的道德恐慌。