Her fingernails are bitten to the quick.

She was bitten by the family dog.

她被家里的狗咬伤了。

A blow still more bitter followed.

接下来是更沉重的一击.

Water from this river has a slightly bitter taste.

这个河里的水带苦头儿.

This medicine tastes very bitter.

这药苦极了.

We mustn't forget the bitter past when we are relieved of our suffering.

咱们不能好了疮疤忘了痛.

Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.

一切新东西都是从艰苦斗争中锻炼出来的.

Her bitter experience has turned her into a stronger person.

痛苦的经历使她变得更坚强了.

He gave Helen a look of bitter reproach.

他责怪地冷冷看了海伦一眼.

He is bitter in his condemnation of terrorism.

他言辞激烈地谴责恐怖主义.

They were all sympathetically disposed towards her bitter experience.

他们都对她的悲惨遭遇寄予同情.

She feels very bitter.

她感到十分心酸.

It's the story of a lovelorn girl whose suicide provokes bitter recriminations.

那是个关于一名失恋的姑娘的故事,她的自杀引起了严厉的互相指责.

His visit churned up bitter memories.

他的来访激起了痛苦的回忆.

The bitter winter was coming.

寒冬到了.

This is a novel depicting the bitter sufferings of the inmates in a Nazi concentration camp.

这是一本描写关押在纳粹集中营的人受苦受难的小说.

Quinine has a bitter taste.

奎宁有苦味.

The struggle would be bitter and protracted.

斗争将会艰苦而漫长。

The United States had no intention of backing down in its bitter row over farm subsidies.

美国无意就激烈争吵的农产品补贴问题作出让步。

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.

破晓之际，海面平静了下来，但是寒冷依旧。

He leveled bitter criticism against the US.

他对美国提出了尖锐的批评。