However, he is now set to move away from Highbury, and almost certainly from the Premiership.

He had still a small house in Highbury, where most of his leisure days were spent;

他在海伯里还有一栋小房子，闲暇时间大多在这里度过。

He even played against Arsenal at highbury.

他甚至代表莱斯特在海布里和阿森纳交手。

But there was something in the latter's expression that warned back the magistrate, although a man not readily obeying the vague intimations that pass from one spirit to another.

但是，牧师的表情中有一种推拒之意，令这位达官不敢上前，尽管他并不是那种乐于听命于人与人之间心息相通的隐约暗示的人。

If she doesn't understand that men are different in this way, she may have a tendency to mistrust his sudden desire for intimacy and push him away.

若不了解男人在这点上的差异，在他突然有亲密欲望时，她可能不信任他，而把他推拒出去。

The antagonist effects of diphenylcyanoarsine on muscarinic receptors

二苯氰胂对毒蕈碱性受体的抑制作用

In style, is a simple, classic, main line, add fashion element, highlight the individuality and taste of.

在款式上，也是以简单、经典款为主线，添加时尚的元素，突出个性化与品位化。

Actually, one of the biggest feature in Acropolis CTP2 is support a classic line of business example.

实际上，Acropolis CTP2一个最大的特性就是支持经典的在线事务处理的例子。

CLASSIC line in the movie: There is a popular belief amongst the anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own.

为了更真切的了解自己的所在，必须先要让自己了解一个不熟悉的世界。

The Grunt will be a beloved fig, like the TK, an evolving classic line.

人类士兵将会成为深受喜爱的玩具，就像TK一样，这是一个升级版的经典产品线。

Chinese medicine diagnostics is to grasp the human system as a whole emerged as the goal established, the information obtained through the four clinics of the look and smell are the characteristics of information emerged about the body as a whole.

中医的诊断学就是以把握人体系统整体涌现性为目标而建立的，通过望闻问切四诊所获得的信息都是有关人体整体涌现特性的信息。

The anti stripping performance is significant improved by using cement and anti-stripping agent together.

在联合使用时,安山岩集料沥青混凝土的 抗水 损害能力提高显著.

The possible existence of andesites on Mars is intriguing.

火星上可能有安山岩存在,这很值得玩味.

Paishanlou size Au deposit is hosted by tonalite in which upper crustal amphibolitic rock inclusions occur.

研究结果表明,排山楼金矿的容矿围岩是一套以英云闪长岩为主体,含少量角闪质上壳岩包体及脉岩的组合.

Diorite porphyry and granodiorite porphyry have the same comagmatic room, belonging to homology-phase of the product.

闪长玢岩和花岗闪长斑岩具有同源岩浆房，属于同源异相的产物。

The intrusion mainly consists of quartz diorite porphyry, quartz monzonite porphyry and granodiorite porphyry, and has close relationship with the copper mineralization.

该岩体主要由石英闪长玢岩、石英二长斑岩和花岗闪长斑岩组成，与铜矿化关系密切。

Samples of quartz diorite porphyry, quartz diorite and mafic rocks compose a well fractionate trend on the Harker diagrams, which indicate that the quartz diorite porphyry and quartz diorite should be products formed at the end of the evolution of mafic magma.

在Haker图解中，石英闪长玢岩和石英闪长岩样品与镁铁.超镁铁岩石样品构成良好的分异演化趋势，说明二者均为镁铁质岩浆演化末期的产物。

But I tell you a little secret.

这是我很喜欢的一些经典台词。

But after watching the new mini series, a classic quote from the boy monk can precisely describe my feelings-"I need to take a break."

但扎起看过真人版的迷你剧集之后，一休的经典台词恰恰表达了我的感受：“休息，休息一会儿。”

Just remember: with great power comes great responsibility.

记住，能力越大，责任越大！（蜘蛛侠经典台词）

A classic line from Toy Story:

《玩具总动员》的经典台词：