While you're gaping and reeling like a stunned mullet, your more objective advisers can help you do some contingency planning.

And when creating a list for contingency planning, you have to think that at least one of those Harvard MBAs would have thought to include hurricanes.

制订一系列应急方案时，这些毕业于哈佛（Harvard）等名牌大学的MBA们总会有人想到将飓风包括在内。

In recent months finance ministries and central banks have been exchanging ideas behind the scenes on possible interventions as part of contingency planning.

近几个月，各国财长与央行行长一直在幕后就紧急预案中可能的干预行动互相交流意见。

Much of the contingency planning would be focused on planned measures to reduce risk and stabilise funding, but banks would also have to make plans to safeguard client assets and wind down their trading books.

应急计划的重点是拟议采取那些措施，以降低风险和稳定融资，但银行还须制定保护客户资产和清算交易账户的计划。

But for living wills to have this effect, they must move beyond mere contingency planning and towards a partial break-up of banks'balance-sheets.

可是，生前预嘱要想奏效，仅有应急预案是不够的，必须向分解银行资产负债表的方向迈进。

The GERT network based on classical probability theory has been relatively mature, and its scope of application is very extensive, including almost resource planning, contingency planning, seismic analysis, product development, trial and improvement plans, and many other industries and fields.

基于经典概率描述的GERT网络理论已经相对比较成熟，其应用范围十分广泛，几乎涵盖了包括资源规划、应急计划、地震分析、产品开发试制及改进计划等许多行业和领域。

Technical analysis and advice-for example with contingency planning for small banking systems.

技术分析和咨询&例如小银行系统的应急计划。

This week, the US and Japan will issue new guidelines for defence co-operation designed to bring contingency planning up to date.

本周，美国和日本将发布新的防卫合作指针，旨在更新应急规划。

The result can provide some reference for the cooperation between business and government in disruption management and contingency planning.

该研究结果对企业和管理部门中的中断管理以及应急事件计划的制定有一定的参考价值。

The White House refused to discuss what contingency planning is taking place in the event no compromise.

白宫拒绝谈论万一达不成协议的应对措施。

Seminar on contingency planning for technical assistance to Namibia during the transition to independence;

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会；

Paul Tucker, the Bank of England official up before MPs this week, said contingency planning has already started to deal with this risk.

在本周议员对于保罗.塔克的质问中，保罗.塔克提到应急计划已经启用来防范该风险。

Each state must also provide a contingency plan.

每个州还必须准备一个应急计划。

Is that you have a contingency plan.

就是你们会遇到一些突发事件。

The research results can be regarded as basis for making contingency plan so as to coping terror bombing attacks.

研究成果可为地铁结构应对恐怖爆炸袭击应急预案的制定提供依据。

Counter terrorism contingency plan

反恐怖活动应变计划

The risk control system is composed of the contingency plan team, supply source control system and information-sharing system.

该风险控制体系主要由应急预案小组、供应资源控制体系及信息共享系统三个部分组成。

Contingency plan for medical facility storing boxes in military hospitals for emergency care

军队医院在突发事件中医疗物品储备箱的应急预案

You never said anything to me about a contingency plan.

你从未说过有关计划的事情。

And it's come to my attention that our company lacks any sort of bird flu contingency plan.

这个问题引起了我的注意。我们公司目前缺少应对禽流感的紧急措施。

At this point, Europe needs to spell out a contingency plan for a eurozone break-up.

目前看来，欧洲需要宣布一个针对欧元区解体的应变计划。