The process for the judge to determine facts is the process in which multiple subjects participate within the legal procedural space regulated by norms of litigation law and evidence rules and which is completed by alternating between abstractness and specificity and finally becoming specific.

We must determine the facts according to their own financing amount and mode of financing.

我们要根据自身实情来确定融资金额和融资方式。

The second section focuses on the studies of the two kinds of actual presumptions, which are differentiated under the situations to determine facts by using prima-facie evidence or circumstantial evidence.

第二节主要研究事实上的推定的两种类型：利用表面证据认定事实的情形和利用情况证据认定事实的情形。

A jury of 12 to determine the facts and decide the issue in civil or criminal proceedings.

12人组成的确定事实并决定问题按民事还是刑事进行的陪审团。

The commission's charge was to determine the facts.

委员会的任务是判定事实。

He added, I am sincerely grateful to all civil servants for their devotion to duty.

他补充说我对广大公务员的尽忠职守致以由衷的感谢。

Impiety characterized by lack of devotion to duty. It was his most solemn, his most religious expression.

对责任不投入的不虔诚的表现。这是他最严肃，最虔诚的表情。

People without devotion to duty or without scientific knowledge cannot do this work well.

不是忠心耿耿的人，不懂科学知识的人，是搞不起来的。

Judging a contest with a single eye; a single devotion to duty; undivided affection; gained their exclusive attention.

专心的断案；对职责的专心致志；专一的爱；得到了他们专门的注意。

We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come.

我们将记住，正是因为他们的勇气、无私和忠于职守，才使这个国家经受住了各种磨难，并将支撑我们渡过未来的种种困境。

So we should strengthen to cultivate students' spirit of devotion to duty and learning interest, paying attention to practice-based teaching, and pushing combination of teaching and production.

为此，应加强学生敬业精神、学习兴趣的培养，重视学生实践环节的教学，推行产教结合。

Due to its whole-hearted devotion to the duty, the Red-cross of China's work has achieved considerable effect, taking down a bright page in the history of the Red-cross of China.

该会克尽职守，其救护工作取得了可观成效，在中国红十字运动史上留下光彩一页。

Piety by virtue of devotion to duty.

由于热爱尽责而虔诚。

It was the kobolds'task to keep the streets of Narbondellyn absolutely free of debris, and their devotion to duty was ensured by an ogre taskmaster armed with whip and daggers.

这是狗头人的任务，要保持纳邦德林一尘不染，而它们对职责的忠心耿耿全靠一个手持鞭子和匕首的食人魔来保证。

"Open minded, good communication& commitment to objectives" The judge praised the firefighters for their bravery and devotion to duty.

法官赞扬消防人员的勇气和敬业精神。

As I listened to him explain why he'd enlisted, his absolute faith in our country and its leaders, his devotion to duty and service, I thought this young man was all any of us might hope for in a child.

当我听他讲述入伍的原因时，他讲到了对我们国家和领导人的绝对信赖，对军队的无上忠诚以及自身强烈的责任感，这让我感受到他身上具备的优良品质正是我们对子女的所有期待。

I have full confidence in your courage, devotion to duty, and skill in battle.

对于你们的勇气、责任感和战斗技能，我有十足的信心。

Indeed, I admire your loyalty and your devotion to duty.

实际上，我十分佩服你们的忠诚和尽责。

Chinese advocating "a middle course"" wholehearted devotion to public duty" and other thoughts, the golden mean harmony reflects the Chinese traditional culture, at the same time, also reflected in the vocabulary especially euphemism.

中国人崇尚中庸之道克己奉公等思想，这种中庸和谐的观念反映了中国的传统文化底蕴，同时也反映到词汇特别是委婉语词中。

I thank you for your courage and your patriotism and your devotion to duty.

感谢你们的勇敢、爱国精神和对责任的敬业精神。

He could only devote two hours a day to work on the project, but his devotion to duty is worth respecting.

他一天只能在项目上花两个小时，但他忠于职守是值得尊敬的。