Despite all that, Shanghai should not be underestimated.

Despite all that, there were still gaping holes in the organization.

尽管如此, 在我们的竞选组织中仍然存在着很大的漏洞.

As a result of habitat destruction and hunting, all the apes are now as endangered.

由于栖息地被破坏和人类的捕猎, 许多类人猿已濒临绝种.

Natural populations are small and susceptible to disturbance and habitat destruction.

种群小,易受生境破坏影响.

As a result , the world we live in is becoming intolerable because of environmental destruction.

我们所居住的世界也因为环境的恶化变得无法让人忍受.

The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction.

由于环境的破坏,我们生活的世界变得越来越让人难受.

Amplitude, however, does not depend simply on the yield of destructive power.

然而, 烈度并不是简单地从破坏力大小来衡量.

The humans cannot anticipate their deceit, their cunning, or their destructive power.

人类无法预见他们的欺诈, 他们的狡猾, 还有他们的破坏力.

Finally, clutch can be detached from the flywheel and removed. Refer to the shop manual.

最后, 离合器就可以从飞轮上分开并拆下.

The machinery is to be detached from the rotary kiln.

这机器将被从旋窑取开.

Zambia was due to receive $ 930 m in 2005, but ended up with just $ 696 m.

赞比亚2005年本该接收到9.3亿美元, 但最终只有6.96亿美元.

That is what you receive in your media, no matter what happens on the planet.

那就是在你的媒体中你所接收到的, 不管(nomatter? )行星上发生了什么.

Upon receiving the HC _ GETNEXT code, the hook procedure must copy the message to the structure.

一旦接收到HC_GETNEXT代码, 钩子子程必须将消息拷贝到结构体中.

The message has been received And I will give you reply ASAP.

信息已接收到,我会尽快给你答复.

Hold down the fort.

各人遵守各人的岗位.→善尽职责.

Party A was obliged to sell their house in order to perform his obligation.

甲方有义务为履行义务而出卖其房屋.

An administrative organ is considered to have illegally demanded the performance of duties.

认为行政机关违法要求履行义务.

He pledged to fulfil his trust.

他保证履行义务.

Sometimes I flew swiftly, other times more slowly. I was as free as a bird.

有时我飞的像风一样疾速, 有时我又慢慢遨游, 我感觉我好像是一只鸟.

Having finally paid of the last of my debts, I felt as free as a bird.

终于还完了最后的债, 我觉得如释重负,一身轻松.

Jane is always happy as free as a bird.

简总是心情愉快而且无忧无虑.