Even celebrity chefs such as Alain Ducasse and Jean-Georges Vongerichten opened bistros or noodle shops.

I heard a savo ( u ) ry bit of gossip today.

今天我听到一点有意思的小道消息.

She pressed the patient a bit too hard when she gave him an injection.

她打针时手重了些.

When she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.

她刚来牧区的时候, 生活上感到有点别扭.

Please open the train [ car ] window a bit [ crack ; fraction ] .

请把这 车窗 打开一点点.

The map on the wall is a bit crooked.

墙上的地图有些歪.

That's going a bit too far.

你这 话 有点出格了.

The meeting was a bit of a marathon.

这次会议有点马拉松赛的味道.

We have been inundated with every bit of information imaginable.

凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.

The dog bit at the stranger.

狗向陌生人扑来.

Isn't that a bit of an exaggeration?

那是不是有点夸大?

He is a bit let down by the low grade he got.

这次成绩不好,他有点气馁.

Let's walk on a bit further before we stop to eat.

咱们再往前走一点再停下来吃饭吧.

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.

你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

She's a bit of a mystery!

她这人有点来历不明!

I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.

电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。

Bit by bIt'she closed the gap.

她一点一点地缩短了距离.

She'll break up bit by bit.

她(船)会一块一块地破裂.

He dug the garden bit by bit.

他一点一点地挖园子.

She came round, bit by bit.

她还是一点儿一点儿地缓了过来.

Bit by bit , she extracted from him discreditable history.

她一点一点地从他嘴里引出他那不光彩的历史.