To achieve such a degree of production efficiency, a number of conditions must be favourable.

The pianist pounded out the tune with great effort.

钢琴师用了很大气力才弹奏出这个调子.

The manager mastered himself only by a great effort.

经理费了好大的劲才克制了自己的情绪.

The birds have eaten up all the seeds collected with great effort.

他们好不容易收集到的籽实都被小鸟吃了.

With great effort she swam ashore [ back to the shore ] .

她费了很大劲游回 岸边.

And my great effort , absolutely make me fly higher and higher.

失败是对付出的检验,成功是对汗水的奖励,我的努力,一定能使我越飞越高.

The patient made a great effort to recover herself.

这位病人极力使自己镇定下来.

The result showed that the lipid peroxidation took place in the egg yolk during the storage.

结果表明,在贮藏条件下,鸡蛋蛋黄中伴有明显的脂类过氧化过程.

Blend the oil and hot water together and add in the egg mixture.

热水和沙拉有混合后加入蛋液,混合搅拌均匀后,筛入粉类拌匀.

Cream the butter and sugar until light and fluffy and beat in the egg yolk.

黄油和糖混合后打发至松发绒毛状,然后打入蛋黄.

Clean and soak the shrimp . Add in the egg white. Toss with oil . Put aside.

虾仁洗净历乾水分,加入蛋白, 走油待用.

Whip the heavy cream until soft peak forms . Add in the egg yolks and mix well.

把鲜奶油打发, 然后加入蛋黄拌匀.

There are two yolks in the egg.

这蛋里怎么有两个蛋黄啊.

A chicken develops in the egg.

鸡在蛋中发育.

And open bases can be recognised by CTCF in the egg.

卵细胞里面的开放碱基对可以被CTCF识别.

Sue: Now put the egg in the egg-cup like this.

苏: 像这样把蛋放在蛋杯里.

Individuals of different ego identity status show significant difference in some personality factors.

同一性各尺度与某些人格因素存在显著相关.

All elements of ego identity are closely related with some personality factors . 4.

同一性的发展状况与心理健康之间存在着密切关系.

This seems odd just after the implementation of the $ 50 bn Group of Eight-sponsored debt forgiveness plan.

由八国集团(G8)发起、规模为500亿美元的债务减免计划刚刚实施数月,就出现了这种现象,似乎颇为奇怪.

The Group of Eight's meeting will be next year in Tokyo.

明年的八国首脑会议将于东京举行.

A new method of lithology parameter extraction is presented in terms of elastic wave impedance.

我们依据弹性波阻抗理论,提出了一种岩性参数提取方法.