He's as slippery as an eel-you can never get a straight answer out of him.

Nobody could catch the wet ball, it was as slippery as an eel.

谁也抓不住这个湿漉漉的球, 它滑得像泥鳅.

The man can't be trusted. He is as slippery as an eel.

那个人不可信赖.他像鳗鱼一样狡猾.

The effective rate was 62.79 %, and the incidence of adverse drug reaction was 9.30 %.

阿卡波糖治疗餐后低血压有效率达62.79%, 药物不良反应发生率为9.30%.

The marked effective rate of HPRC was 76.86 % , while that of EDT was 52 % ( P < 0.05 ).

显效率为76.86%, 对照组为52%,二者比较有显著性差异.

Chinese rate rises increasingly and effective rate should be gotten high than nominal rate much.

中国的失业率日益上升且实际失业率比名义失业率要高得多.

Results: After treatment, the effective rate of ACR 20 , ACR 50 , and ACR 70 were 68.42 % , 36.84 % , and 7.8 % respectively.

结果: 在治疗后, ACR20改善为68.42%,ACR50改善为36.84%, ACR70改善为7.8%.

Result: The effective rate of mechanical ventilation reached 86 %.

结果: 22例患者机械通气治疗有效率达86%.

Improving brewing technique and process is an effective measure to improve the stability of beer.

综合优化工艺技术条件是提高啤酒稳定性的最行之有效的措施.

Adopted these effective measure, average furnace age increased from six month to ninemonth.

通过采取这些措施从而使炉衬的寿命由同行业的平均6个月延长到9个月.

RESULTS Well management of nursing was the effective measure to prevent hospital infection.

结果抓好护理管理是控制医院感染的有效手段.

Total quantity control of pollutants a effective measure for regional sustainable development.

污染物总量控制是实现地区可持续发展的有效措施.

But achieves this goal the effective measure inevitably implements the informationization management.

而达到这一目标的有效手段必然是实行信息化管理.

A fast and good software, requires greater developers and more effective management, thus course, not cheap!

要又快又好的软件, 当然要更多高素质的工作人员,更有效的管理, 当然, 就不便宜了!

So and technological progress in coal enterprises must have a reasonable and effective management mechanism.

这样煤炭企业的科技进步必须要有一种合理而有效的管理机制.

VB Code Manager. Effective management vb code, the next and then no longer find chaos everywhere.

VB代码管理器. 有效的管理vb代码, 下次再用不用再到处乱找了.

The proper selection of hose and effective management can extend the hose's service life.

选用适宜的软管和规范化管理可延长软管使用寿命.

This active and value-added capital can create immense value with effective management and exploitation.

这一能够增值的活性资本,通过有效的管理和开发,可以创造无限量的价值.

To high-quality, cost-effective management with the international advanced management mode of convergence.

以高质量 、 高效益 的管理同国际先进管理模式接轨.

Enhancing the organizational adaptability by building and maintaining effective management systems.

通过建立和保持有效的管理系统来提高组织的适应能力.

Always adhere to the school: to seek effective management.

学校始终坚持: 以管理求效益.