We will continue to build on the foundation.

On the foundation that planned 1954 again 1957, to overall research plan is perfected further.

1957年又在1954年规划的基础上, 对总体研究方案进一步完善.

This paper is and communicate its artistic glamour on the foundation of holding its idea.

这篇论文就是在把握其思想内涵的基础上,致力于其艺术魅力的研究.

On the foundation of engineering risks definition, studied the relation of risk diversion and construction claims.

在工程风险定义的基础上, 研究了风险转移与工程索赔的关系.

Would you prefer to sit at a table of at the counter?

你们喜欢坐餐桌还是坐柜台?

Get the paper and pencil or sit at the keyboard and write.

拿起你的纸笔,或者坐到电脑面前,开始写.

OK, come here and sit at my table, please.

好的, 请来我这坐吧.

Would you like a table, or would you like to sit at the bar?

您愿意找张桌子还是就坐在吧台?

Would you like a job that required you to sit at computer all day?

你喜欢要求你整天坐在电脑前的工作 吗 ?

Let's sit at that bench over there.

我们坐到那边的板凳上去 吧.

When all of his friends arrived, he asked them to sit at table.

他的朋友都到齐时, 他让他们在餐桌旁就坐.

I will sit at my loom and weave the web.

我每天都坐在织布机旁边织这块布.

In an orchestra, people who play percussion instruments sit at the back.

在管弦乐队中，演奏打击乐器的人会坐在后面。

Eric, do you happen to be free tomorrow?

埃里克, 明天你会有空 吗 ?

Will Thursday morning do? I happen to be in town then.

星期四的上午可以 吗 ?我碰巧会在城里.

If you happen to be in town, would you ask about it?

你要是有机会进城, 可否问问这件事?

Raymond: Yes, please follow me. I happen to be going there, too.

雷蒙: 是的, 请跟我来, 我刚好也要去那儿.

World trade is showing signs of revival.

世界贸易正显示出重新活跃的征兆.

World trade and world travel are becoming more commonplace.

世界范围的贸易和旅游已日益广泛.

It has the characteristic of fast response, high track precision and high reliability etc.

它具有响应快 、 跟踪精度高和可靠性高等特点.

The transient stability of interconnected AC system can be improved by the fast response of HVDC.

利用高压直流系统快速控制可以提高与之相连交流系统的暂态稳定性.