That reaction is now likely to draw a technical foul.

Mark fought because of a hand, he was blowing up a technical foul.

因为打了马克·一巴掌, 他被吹了个技术犯规.

The damaged road section and the flow of foul water had been there for many months.

该处损坏的路面和流动的脏水已经存在有很多个月.

Cast not out the foul water till you bring in the clean.

清水不来,脏水不泼.

Cast no out the foul water till you bring in the clean.

清水汲水前,污水休倒掉.

The turritopsis nutricula species of jellyfish may be the only animal in thethe fountain of youth.

灯塔水母可能是迄今为止自然界唯一长生不老的动物.

Appropriate sex is one of the keys to the brain's fountain of youth.

适当的性行为才是大脑保持青春的关键.

Bathing in the fountain of Youth is supposed to assure perpetual beauty.

沐浴于青春之泉被认为可以保持永久的美丽.

How can we achieve the four modernizations this way?

这样能够搞四个现代化呀?

How can we possibly achieve the four modernizations this way?

这样还搞什么四个现代化!

CITIC Securities believes that the industry boom in the fourth quarter will be low.

中信证券认为,四季度将成行业景气低谷.

But with consumers so steadfast, output is in catch-up mode, accelerating in the fourth quarter.

但面对坚挺的消费, 产出进入上升的模式, 在四季度开始加速.

In fact, many of our clients are placing orders for delivery in the fourth quarter.

事实上, 我们很多客户在订四季度的货.

Fourth-quarter the capacity of a good stock fund most of the decline stopped.

四季度选股能力上佳的基金大多止住了跌势.

Handelsbanken posted a 39 % quarter-on-quarter jump in operating profits in the fourth quarter of 2008.

2008年第4季度,该银行的营运利润比去年同季度上涨39%.

May be concerned about the likely-than-expected fourth-quarter results, industry boom-degree rise in the industry.

可关注四季度业绩可能超预期 、 行业景气度上升的行业.

Guotai Junan's fourth quarter performance to determine chain growth remain.

国泰君安判断公司四季度业绩环比保持增长.

Jane's uncle is an old fox, up to all kinds of evils.

珍妮的叔叔是个老狐狸, 什么坏事都干得出来.

Don't trust the man, he's a sly old fox.

别相信这个人, 他是个狡猾的老家伙.

Don't trust that man, he's a sly old fox.

不要相信那个人, 他是狡猾的老狐狸.

The old fox tricked the wolf into believing him.

老狐狸用诡计使狼相信了他.