About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.

Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.

生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.

As the November birthstone, Topaz will bring its wearer wisdom, beauty, health and long life.

而且作为十一月的生辰石,托帕石能够赐予佩戴者智慧 、 美丽和健康长寿.

I was born in November, so my birthstone is Topaz.

我出生于十一月, 所以我的生辰石是托帕石.

BIS has attracted more attention in international financial affairs.

国际清算银行在国际金融事务中的作用越来越引人注目.

This provision is subject , however, to the application of Article 10 bis.

　　但本规定以适用第十条之二为条件,方可适用.

The BIS frets that this has encouraged excessive credit growth.

令国际清算银行苦恼的是,这助长了过度的信贷增长.

Podolski: Das haben wir bis jetzt , glaube ich , noch nicht gemacht.

南德: 马加特也这样做吗?

In-bis used with fewer words thanBun -, also to form opposites.

也用以构成反义词, 但能与之结合的词较.

Unser Restaurant im Hotel hat warme K ü che von 6 bis 22 Uhr.

我们酒店的餐厅从6点到22点供应热餐.

Frage: Wegen seines Achillessehnenrisses konnte Brand bis heute nicht wieder spielen.

问: 由于腿筋的撕裂,EB到现在还不能比赛.

The reaction between 1,5-naphthalenediamine ( NDA ) and bis ( trichloromethyl ) carbonate ( BTC ) was studied.

探讨了二 ( 三氯甲基 ) 碳酸酯 ( BTC)和1,5萘二胺 ( NDA ) 合成1,5萘二异氰酸酯(NDI ) 的反应.

She bis so stewed up with anxiety that she can not sleep.

她焦急万分,觉也睡不著.

A bis-functional monomer is a monomer containing two functional groups per molecule.

二官能度单体是指每个分子含有两个官能团的单体.

The picture of the banking system painted by the BIS is also disturbing.

BIS描绘的银行体系前景同样令人不安.

The Bank for International Settlements ( BIS ) prescribes a standard capital adequacy ratio of 8 %.

国际清算银行 ( BIS ) 规定之资本适足率标准为8%.

The Bank for International Settlements ( BIS ), the Basel-based bank for central banks, has similar anxieties.

位于巴塞尔为各央行服务的国际清算银行 ( BIS ) 也有类似的焦虑.

The North Sea, the Baltic and Celtic-Biscay shelf fisheries are all still declining.

北海 、 波罗的海以及凯尔特-比斯开大陆架的渔场仍然在走下坡路.

Biscay bay is one of the famous zones of heavy storm and wave in the world.

比斯开湾是世界著名大风浪区之一.

To increase the terrifying effect , Bert rattled the tea tray and played The Bay of Biscay.

为了增加恐怖的气氛, 伯特一面敲着茶盘一面吹奏着《比斯开湾之曲》.

The Bay of Biscay can be very rough at times.

比斯开湾时常风浪很大.