Each team will race against another team from the same division.

The teams race against one another in long narrow boats resembling dragons.

赛船队坐在狭长的龙舟上比赛.

Created by glaciers , this wilderness area encompasses numerous waterfalls, mist-covered ridges and miles of glaciers.

这片由冰河形塑而成的荒野里有许多瀑布 、 云雾弥漫的山脊和长达数英里的冰河.

But craved intensely in the wilderness , And tempted God in the desert.

诗106:14反倒在旷野大起欲心 、 在荒地试探神.

One is like a lone voice in the wilderness.

我感觉上宛如旷野中孤独的呼声.

So why do I now find the idea of a windfall tax on banks so appealing?

那麽为什麽我现在发现,向银行徵收意外收入税这个主意很有吸引力 呢 ?

Looking after 25 noisy children is no laughing matter.

照管二十个吵吵闹闹的孩子可不是件开玩笑的事.

We feel that life is no laughing matter.

我们觉得人生绝非是开玩笑的事情.

A 3-month cold no laughing matter.

三个月的感冒可不是好玩的事.

Looking after 15 noisy children no laughing matter.

照管十五个吵吵闹闹的孩子可不是件开玩笑的事.

That man's angry threats no laughing matter.

那人生气的要胁可不是好玩的事.

And this is truly no laughing matter.

这可是真正一点也不好笑.

We feel those life no laughing matter.

咱们觉得一生绝非是开玩笑的事件.

Your lateness is no laughing matter.

你迟到可不是件可以一笔了之的小事.

Making late payments is no laughing matter for smaller companies.

对小点的公司而言,晚付账单可不是闹着玩的事.

Trying to find a place to live is no laughing matter.

找地方住可不是个开玩笑的事.

The loss of so much money if no laughing matter.

损失了这么多的钱可是件严重的事.

It's no laughing matter.

这可不是开玩笑的事.

Who can have the last laugh after the season, one is more likely winners.

赛季后谁能笑到最后, 谁可能才是更大的赢家.

Micro has the last laugh, no tears subdued without Shame.

一直微笑到最后, 波澜不惊无泪无殇.

We had the last laugh after the votes were counted.

我们在选举中笑到了最后.