Even whereas things are feat well, I often imagine what it would be like to work back into the quondam and teach myself what I know immediately.

Hence the development of informatics and informatics education should break through the quondam frames of minds, gain edification and impetus from varieties of attributes and rules that enterprises information activities have embodied.

对此，情报学及其教育的发展应当突破原有的思维框架，从企业信息活动所体现的诸多属性和规律中获得启迪与动力。

The theoretical analysis and the preliminarily experimental research of the collecting spinning, which decreases the twist-triangle-area to control the hairiness of the yarn by congregating the yarn through setting a collector in an accessorial collecting zone ahead the quondam main draft zone were dealt with.

对细纱机增加集合区，通过集合器的集合作用减小加捻三角区，对控制纱线毛羽的集合纺纱技术进行了理论分析和实验。

Technological alternation and application of dry gas seal in C-115 centrifugal compressor ( quondam seal system is mechanical seal) were introduced emphatically.

重点介绍了C-115离心式压缩机（原密封系统为机械密封）干气密封的技术改造及应用。

The average of the path length characteristic of this model is more according with the Internet, better than the traditional Waxman random model and the quondam hierarchical model.

拓扑的平均访问直径分布特性更符合真实网络的特征度量，优于传统的Waxman平面随机模型及原有的分层模型。

The quondam history in school-based curriculum development has proved that reasonable portion of school-based curriculum will contribute to construction of the curriculum system and promotion of teachers and students.

校本课程开发的历史发展证明，比例合理的校本课程对于国家、学校、教师和学生发展都有推动作用。

Great changes have taken place in both the quantity and the quality of Chinese Americans. Chinese immigrants have changed the quondam population structure of the Chinese communities.

美国华人从人口数量到质量都发生了巨大的变化，蜂拥而至的华人移民改变了原有华人社区的人口结构，直接导致华人社区日新月异的变化。

But with the volume increasing, the quondam cluster is gradually disassembled. It can be demonstrated that the cerebral equilibrium and stability is degressive and the degree of brain inhibition and brain fatigue is extended at the same time.

但是，当饮酒量的持续增加以后，原有的簇逐渐发生分解，这说明人脑各个部位的平衡性、稳定性逐渐下降，人脑受抑制的程度、脑疲劳程度增加。

The technology solved many production technology problems such as low efficiency, low abilities and rapid screen nets abrasion of the quondam classification and thickening equipments in the original technics which are desliming first, and then classification.

解决了原有先浓缩脱泥，再分级工艺中，浓缩分级设备分级效率低、生产能力低及筛网磨损快等生产技术存在的问题。

It also needs to stop the power supply of partial users to resume the quondam mode of power supply, when the facility inspection and preventive experimentation are finished.

而检修、预防性试验工作完毕后，同样需要要中断部分用户用电，来恢复原来的供电方式。

One of the great strengths of the mother-daughter relationship is this intimacy.

母女 关系的最大优点之一就是这种亲密.

She lived with her mother but they never knew their true relation.

她们母女虽然生活在一起却一直未能相认.

WHAT happens to mother-daughter relationships when girls become teenagers?

女孩子进入青春期时母女关系会发生怎样的变化 呢 ?

The cops hurried up and saved the mother and the baby finally.

幸亏警察及时赶到,使母女幸免于难.

The Calligans would have been pleased to hear them, but Cowperwood was cautious.

迦列根母女高兴听他们的谈话, 但是柯帕乌却谨慎得很.

Mama and I had to have food and clothing-that decided everything.

我们母女得吃得穿 —— 这个决定了一切.

Mother and daughter met and embraced emotionally.

母女相会,激动地相互拥抱.

And avoid diamonds that are brown or yellow, which may hinder brilliance.

还要避免购买偏棕或偏黄的钻石, 以免光泽被遮盖.

Yesterday I bought a yellow shirt and a pair of black pants.

昨天我买了一件黄的衬衫和黑裤子.

Yellow flowers of rape always remind me of my childhood in the countryside.

黄黄的油菜花总使我想起我在农村时的童年.

They're long bones, and the hair's been yellow. Ay , that would be Allardyce.

你们看这长长的骨头和黄黄的头发, 这准是阿拉迪斯.