The primary goal of the American Contract Law and the Remedies for Breach of Contract is to protect the "expectation interest" of the promisee.

Where performance will benefit a person other than the promisee, that person is a beneficiary.

受益于合同履行但又不是受诺人的，为受益人。

According the payment relations between the promisor and the third party, the third party and the promisee are not joint and several creditors.

根据承诺人和第三人之间的给付关系，受诺人和第三人之间不是连带债权人的关系。

It is a remedial response to protect the interests of the promisee, it is also the most basic, most important and general liability for breach of contract.

它是充分保护受害方利益的一种补救方式，也是最基本、最重要、最常用的违约责任形式。

The relationship between the promisee and the third party and the cover ratio is independent of each other.

受诺人和第三人之间是对价关系，一般情况下，对价关系和补偿关系相互独立。

It may be given by the promisee or by some other person.

可以由受诺人提供，也可以由他人提供。

A written promise, sealed or unsealed, may be delivered by the promisor in escrow, conditionally to the promisee, or unconditionally.

书面诺言，无论是否盖印，都可以由诺言人以第三方保管的方式有条件或者无条件地交付受诺人。

Consideration is provided by the promisee, though not necessarily to the promisor;

对价一般由受约人提供，但不一定提供给立约人；

An image taken by the Hubble Space Telescope gives the clearest view ever of the Quintuplet star cluster.

一幅图象摄自哈勃太空望远镜给最清清楚视图曾经的五个一组星团。

Magnetic fields may be channeling plasma along the upper left near the Arches Cluster, while energetic stellar winds are carving pillars near the Quintuplet Cluster on the lower left.

磁场会引导电浆沿着左上方圆拱星团附近流动，而高能的恒星风在左下方的五合星团附近侵蚀出了气体柱。

The grammar of a language allows some choices but proscribes others .

一门语言的语法允许某些选择，但是排斥另外一些选择。

Soon he was proscribing parts of solutions and signatures and leaving the test untouched .

过不久，他向信中的礼节性称呼和签名部分开刀，正文则一字不动。

Mr. Lee also drew criticism from rights groups that accused him of proscribing public gatherings and other civil liberties.

与此同时，李光耀也受到了人权组织的批评，他被指剥夺了民众集会等公民自由权。

Why shouldn't laws proscribing racist or "hate" speech be upheld?

为什么禁止种族主义者或“仇恨”言论的法律不能成立？

What is needed is a new rule in the WTO proscribing undervalued exchange rates.

现在需要WTO出台禁止低估汇率的新规则。

By contrast to merger control, the new laws proscribing anti-competitive agreements are less developed and aggressively applied.

与合并管制相比，禁止反竞争协议的新法规还不够完善，执行也不够有力。

proscribe In earlier days, the church proscribed dancing and card playing.

n.禁止早期，教会禁止跳舞和玩牌。

Remove the differential housing cover and allow fluid to drain. That intolerable difference proscribed the word.

拆卸差速室盖板并排干油液。那种无法容忍的差别排斥了这个词。

International panel of experts on iraq's full, final and complete disclosure of its proscribed biological weapons programme;

关于伊拉克全面、最后和彻底公布其被禁生物武器方案的国际专家小组；

They represent a proscribed, easily understood method for users to communicate with developers in a manner that validates the positions of both.

它们为用户与开发人员通信提供一种易于理解的方法，在通信时验证用户和开发人员的位置。

In1590, Jesuit missionaries brought a printing press to Japan, but when Christianity was proscribed in the early seventeenth century, it was sent to Macau.

1590年，耶稣传教士给日本带来了印刷出版压力，但是当基督教在17世纪早期被禁时，其移到了澳门。