A Janus-faced view of history; a Janus-faced policy.

The emotion is Janus-faced: we are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange.

一面是怀恋熟悉的事物，另一面是渴望异域和陌生的冲动，我们还夹在中间受其折磨。

Now that I have a job, I'm expected to bet real money at The Mahjong Table, a no man's land filled with hidden agendas, treacherous scheming and Janus-faced traitors.

现在，我有了一份工作，我盼着在麻将桌上动真格的赢点钱，如同无人区满藏各种制敌取胜的奸诈心计一样算计着赢钱。

THE Janus-faced nature of atomic power has inspired much writing.

核能的两面性为作家提供了诸多写作素材。

Preparation of anti-rheumatoid arthritis experimental instrument: immunological characters of monoclonal antibodies against human Janus kinase 1

提供抗类风湿关节炎实验工具：人Janus激酶1单克隆抗体的免疫学特性

this also gave rise to the term Janus word for words that have two opposite meanings.

这也使得它的引申词组“Janus word”（双面词）表示兼有两种相反含义的词。

They hoped to deceive the public including Janus customers and thereby profit wrongfully from our reputation.

他们希望通过贾纳斯在公众中的声誉来欺骗客户，从而非法获利。

January is of course named for Janus,

一月当然是以杰纳斯之名命名的

Expression of Janus kinase in co-cultured pulmonary arterial smooth muscle cells by hypoxia

低氧刺激复合培养的平滑肌细胞表达Janus激酶

I want you to set me up* With janus.

我要你安排我和亚努见面。

Janus kinase/ signal transducer and activator of transcription pathway and sepsis after trauma

Janus激酶/信号转导子和转录激活因子通路与创伤脓毒症的关系

I neglected to check an appropriate box in Janus and it kept casting the chart for his birthplace.

由于我忽视了在软件中选择恰当的地点转置，所以它还是按出生地做出了返照盘。

Janus was a strange god with two faces that could look in two directions.

宙斯是个奇特的神，他有两张脸能看两个方向。

High sensitivity and high selectivity indicator reaction of NITRITE-THE system of Janus Green-Potassium bromate

亚硝酸根的高选择性和高灵敏度指示反应&健那绿-溴酸钾体系

The Janus name and trademark is currently registered with the China Trademark Bureau.

贾纳斯名称和商标目前已在中国商标局注册。

A Study on the Interaction of Janus Green B with Xanthan by Resonance Light Scattering Measurment

键那绿B与黄原胶作用的光散射表征及分析应用

Most of these services used Microsoft's WMA format and Microsoft's Janus DRM system.

大多数这些服务使用的是微软的WMA格式，以及微软的两面DRM系统。

It's the Roman god, Janus.

这是罗马的杰纳斯神

Careful inspection will reveal Saturn's small moon Janus just below a ring shadow.

仔细检查还能发现土星的小卫星-土卫十，就位于光环阴影下方。

Study on Distribution Pattern and Sampling Technique of Eggs of Janus Piri

梨茎蜂卵空间分布型及抽样技术研究

Janus activities of three groups were in dose-dependent relationship with insulin.

正常人、糖尿病患者、肥胖症患者3组红细胞膜受体蛋白酪氨酸激酶活性均呈胰岛素剂量依赖关系。