Chang'e-3 comprises a lander and a moon rover called "Yutu" ( Jade Rabbit).

The custom of paying homage to the fairy and rabbit is gone, but the moon cakes are showing improvement every year.

尊敬仙女嫦娥和玉兔的习俗已经没了，但月饼每年都在改进。

In Chinese fairy tales, there live on the moon the fairy Chang E, a wood cutter named Wu Gang and a jade rabbit which is Chang E's pet.

在中国的神话传说中，月亮上住着仙女嫦娥，木雕匠吴刚和嫦娥的宠物玉兔。

By the way, this is how the name of China's lunar exploration project came about, Chang'e Project and the Jade Rabbit Moon Rover.

顺便说一句，这就是中国探月工程名称的由来--嫦娥探月工程和玉兔月球车。

Whenever the Mid-Autumn moon rises, the whole family handed down reward bright moon, jade, wine invited moon.

每当中秋月亮升起，全家人围桌而坐，把酒临风赏明月、邀玉兔。

It is an adaptation of the jade hare on the moon.

就是由月亮上的玉兔演化过来的。

Its 'Jade Rabbit' moon rover, the first Earth vehicle to visit the lunar surface in almost 40 years, successfully landed last December.

中国的玉兔号月球车在去年12月份成功登陆月球，这是近40年来地球设备首次登月。

China's first lunar rover could potentially be saved, despite experiencing mechanical problems, state media report.

据中国官方媒体报道，尽管遭遇了技术问题，中国首只月球车玉兔存在被救活的可能性。

The moon was rising in the east.

玉兔东升。

The name of the rabbit is Peaceful Rabbit in Harmony.

这只兔子的名字是「玉兔呈祥」。

China's moon rover, Yutu ( Jade Rabbit), has experienced a mechanical control abnormality, and scientists are organizing repairs.

中国“玉兔”号月球车出现机构控制异常，有关方面正在组织专家进行排查。

Revelers ringing in2010 will be treated to a so-called blue moon.

但是，2010年玉兔袅袅升空将被视为一个所谓的蓝月亮。

The young hairdresser Huang Xin from Sichuan Province with his "jade rabbits" made by hair paid an early New Year call in Beijing.

四川青年理发师黄鑫与他的头发丝作品“玉兔”在北京给大家拜大年。

The legends of the Mid-Autumn Festival are rich, the Jade Rabbit pounding herbal medicine, Wu Gang Cuts the Ostmasths Tree, and other mythical stories are widely spread.

中秋节有着各种各样的的传说，比如玉兔捣药、吴刚伐桂以及其他广为流传的故事。

In the palace, a jade hare accompanies her.

月宫里，有一只可爱的玉兔陪伴她。

Its deployment on 15 December was the first successful landing on the Moon since 1976.

去年12月15日玉兔月球车的部署是自1976年后的首次成功登月。

The lunar rover was expected to operate for about three months.

玉兔月球车的预期运行期限是三个月左右。

It landed a moon rover, the Jade Rabbit, on the moon in 2013 but a defect in the rover's solar panels means it is effectively defunct.

2013年，中国将玉兔号（Jade Rabbit）月球车送上月球。然而，玉兔号的太阳能电池板出了故障，导致它事实上无法继续工作。

Earlier reports in Chinese media had suggested that Jade Rabbit, or Yutu in Chinese, had been declared dead on the surface of the moon.

此前中国媒体的报道称，“玉兔”已在月球表面“死亡”。

According to a Chinese folktale, Fairy Chang E lives with her moon rabbit in the Moon Palace.

民间传说月亮上有广寒宫，宫里住着嫦娥和玉兔。

The Jade Rabbit suffered a serious mechanical problem in January.

今年1月，月球车玉兔遭遇了比较严重的机构控制问题。