In 501, Xiao Yan, half-brother of Xiao Daocheng took the advantages of this disturbance, led an uprising in Xiangyang ( now Xiangfan City, Hubei), seized the capital Jiankang and named his dynasty Liang.

My father has ships and men who know how to sail. Men who fought my father.

但是没有船一切都无从谈起我父亲拥有舰队麾下铁种深谙水性他们曾起兵对抗我父亲

He saw himself as a kind of messiahs and preached a social egalitarism and puritanism. His followers were unemployed, desperados and the poor, and they started to rebel against the Qing governmental institutions in 1850 from Guan-gxi Province.

他把自己看成是复国使者，到处宣讲他的平等主义和清教徒思想，而他的追随者都是些无业者、市井无赖和劳苦大众。1850年，他们从广西省起兵反对清朝政府的统治。

Xiao He and Cao Can, respectively secretary and prison governor of Peixian County, admired Liu Bang and had secret contacts with him, urging him to help overthrow the corrupt and tyrannous Qin Dynasty.

沛县衙里的文书萧何和监狱官曹参知道刘邦是个好汉，便经常暗地与他来往，商量准备起兵反秦。

Men who fought my father.

他们曾起兵对抗我父亲

But this relief from external threat was followed by a series of internal disturbances. First, Sun En and Lu Xun launched rebellions.

此后，南方由于外乱威胁解除而爆发内战，孙恩、卢循起兵。

Within a few weeks there was open rebellion against Dong Zhuo the whole country was in the chaos situation of civil wars again.

几周后，士族豪强袁绍起兵讨董卓，一时间全国又陷人内战混乱之中。

The former is the founder of the qing dynasty to the thirteenth of armour started, we have gold power.

前者是清朝的奠基人，以十三副铠甲起兵，开创了后金政权。

Meanwhile, Liu Bei, the descendant from the rulers of the former Han, although in exile, striving to restore the power of Han, led his remaining soldiers to seek support from Sun Quan.

此时正在流亡中的汉皇室后代刘备也起兵欲兴汉室，率荆州的残余势力与江东的孙权结合。

Eleven months later, Emperor Gaozu of the Later Han passed away and his nephew Liu Chengyou ( Emperor of Ying) carried out the line. The new emperor was always suspicious of and put his ministers to death which caused the garrison commander Guo Wei to lead an uprising.

后汉高祖做了11个月皇帝就死了，其侄刘承佑（隐帝）继位后，忌杀大臣，天雄节度使郭威被迫起兵反汉，隐帝被杀。

Later, General Liu Yu of the Beifu troops suppressed the peasant uprisings and gained prestige through a number of northern expeditions. At last, he established his own state to replace the Eastern Jin.

北府兵将领刘裕起兵镇压了农民军，并通过北伐树立威望，最终取代东晋。

They can print the article number, price and purchase date at a customer` s request on the receipt templates of the famous brands` outlets in Hong Kong and France.

根据消费者的要求，他们可以在按照香港和法国名牌零售店仿制出的模板上打印货号，价格和购买日期。

702 Please tell us the Article Number of the Product.

请您把商品货号告诉我们。

We very much regret the mistake in article number, which resulted in your receiving the wrong goods.

因货号有误，致使到货错误。对此，我们深表歉意。

She said: We discovered upon receipt of the shipment in August 2006 that the article number on the box did not match that of the parts we were expecting, and that was confirmed after we opened one box.

她表示：我们在2006年8月收到货物后就发现，盒子上的物品编号与我们的预期不符，打开一个箱子后更证明了我们的猜测。

First, through analysis of actual data, this paper validates and certificates the self-similarity of article number sequence.

首先，对实际数据进行分析，验证和证明文章数序列的自相似性特性。

Found in coastal waters worldwide, humpbacks are known for their magical songs, haunting sequences of moans, howls, cries, and other noises that often continue for hours on end.

在各沿海水域，座头鲸以其魔幻般的嗓音闻名世界，呻吟声、嚎叫声、哭泣声以及其他一系列声音时常持续数时不觉于耳。

A group of us went out to the theater last night.

昨天晚上我们一群人去看剧了.

He had not done so wholly, however, before a crowd gathered about.

可是, 还没等他把车完全停稳, 就围上来一群人.

A crowd soon gathered round.

一群人很快围了上来.

A crowd soon gathered.

很快就聚集起了一群人。