And these valuable servants? Not equerries or other royal minions, but her trusty patent leather shoes, the unsung heroes of the Royal household.

The adjutant, by his elaborately formal courtesy, seemed to wish to guard himself from any attempt at familiarity on the part of the Russian adjutant.

侍从武官文质彬彬，非常谦虚，仿佛要俄国副官不必对他太客气似的。

The Royal Cemetery is located in the northwest suburbs of Anyang, on the northern bank of the Huan River in an area known as the northwestern high ground above Houjiazhuang and Wuguancun villages.

王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄西北岗、武官村北地的高地上。

The third part introduces systems Guyuan Town Officials, it discussed from the three parts respectively, namely the civilian officer system, the military officer system and the supervision officer system and the set up of "Trilateral total system of government".

第三部分介绍固原镇的职官系统，分文官系统、武官系统以及监军系统三个方面进行论述，并重点介绍三边总制府的设置。

The sour candy made me pucker up.

这酸糖果使我酸得武官凑在一起。

The Ming Dynasty military officer groups both large and complex.

明代的武官集团既庞大又复杂。

He was appointed as an equerry to the queen mother.

他被任命为太后的侍从武官。

It did not give specifics about the expelled diplomats, but an official in the Polish Foreign Ministry said they were three military attaches and one employee in the embassy's political section.

声明没有提到这些外交官的详细情况，但波兰外交部的一名官员表示，遭到驱逐的是三名武官和使馆政治处的一名官员。

On the local military system of the later Tang and historical changes of Tang and Song; The cast iron was melted and poured into sand moulds.

唐后期地方武官制度与唐宋历史变革铸铁熔化之后，就倒进铸模里。

Five minutes later the adjutant returned, and with marked courtesy, bowing and ushering Prince Andrey before him, he led him across the corridor to the private room of the war minister.

过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。

China's efforts to benefit mankind through military technology have drawn the attention of the international community.

中国利用军工技术造福人类的举措受到国际社会的重视。

The Dynamic Action of the Military Technology Innovation in the Transforming Period

论军事技术创新在军事变革中的动力作用

New guidance law has become a hot spot of military technology.

新型制导律的研究成为各国军事技术研究的热点。

However, I did not hear any exchange of views on cooperation in military technology or trade.

我没有听说双方就军事技术合作和军品贸易问题交换意见。

Target detection is the key point of modern military technology.

目标检测问题一直是现代军事科技中的一个核心问题。

On the mechanism and strategy of military technology innovation and dispersion at the age of knowledge economy

知识经济时代军事技术创新扩散机制研究与对策分析

The Working Mechanism of Creative Thinking BRIEFLY ON THE MECHANISM OF MILITARY TECHNOLOGY INNOVATION

创新思维的运行机制军事技术创新机制初探

With the rapid development in military technology, target acquisition and anti-recognition techniques are all advanced.

随着现代军事科技的进步和时代的发展，对目标探测识别的技术越来越成熟，而目标反识别技术也发展起来了。

Briefly on the mechanism of military technology innovation

军事技术创新机制初探

Military technology advances by fits and starts.

军事技术总是间断性地进步着。

He added that the increase would fund improvements in military technology as well as raise soldiers'pay.

他还说，增加的国防开支将用于提高军事技术和提高军人待遇。