The heavy paper impregnated with tar is used as part of a roof for waterproofing.

The moment had come to transform the military leadership into kinship: the transformation was made.

于是军事首长的权力转变为王权的时机来到了，这一转变发生了。

The shift from the fighting fields to the executive ranks has triggered examination of whether military leadership, which tends to squelch questioning and dissent, winds up costing companies or, by contrast, benefiting them.

从沙场到管理团队的转变引发了人们的疑问：倾向于压制疑问和异议的军事管理会让公司付出代价，还是正好相反，会让公司受益呢？

The move is the first sign that Mr Mubarak could be held accountable by the country's new military leadership.

这是穆巴拉克会被军方领袖追究责任的首个迹象。

Despite the disaster, the military leadership plans to go ahead with a constitutional referendum that is scheduled for Saturday in parts of the country.

尽管发生了重大自然灾害，但缅甸军政府要按原计划，于星期六在一些地区举行宪法公投。

Military leadership is primarily a matter of intelligence, tenacity, and iron nerves.

军事指挥主要靠理智，毅力和胆略。

Frustration mounted as Burma's military leadership announced-through a state-run newspaper-that it was not accepting rescue teams from foreign countries.

缅甸军事领导人通过官方报纸宣布，不接受外国的救援队伍，这使人们备感沮丧。

The Bangkok Post said coup leader General Sonthi Boonyaratglin had urged the troops to smile to help the image of the country's new military leadership.

《曼谷邮报》报道说，泰国军队领袖颂提·布雅拉特卡林要求士兵们保持微笑，以提升新掌权军政府的形象。

Leadership, morale, job satisfaction, turnover, organizational climate, and organizational citizenship behavior are important issues of military leadership and organizational behavior.

领导力、士气、工作满意度、离职、组织氛围、组织公民行为等是军事领导和组织行为领域的重要问题。

Both the political and military leadership have so far refused to comment on how Israel would deal with an Iranian regime in possession of a nuclear missile a scenario they say is simply unacceptable for Israel.

目前为止，对于以色列将如何应对拥有核导弹的伊朗政权，以色列政界及军方领导人均拒绝置评他们表示，对以色列而言，这种情况简直无法接受。

The military leadership has been willing to accept aid, but has insisted it-not foreign relief workers-will be the one to distribute it.

缅甸军政府愿意接受援助物资，但坚持说，必须由他们，而不是国际救援人员，来分发救援物资。

One of our projects at military leadership school called for us to speak in front of the class on a topic picked by our instructor.

在军事领导学校的一个项目是让我们在班上对教官选出的命题演讲。

Egypt's military leadership originally rejected the loan, saying it didn't want to put the country into more debt.

埃及军方领导人最初拒绝贷款，说它并不想让国家有更多的债务。

US President Barack Obama said the timetable for a transition of military leadership will be coming in days, not weeks.

美国总统奥巴马说，对于一个军事领导过渡时间表将在几天，而不是数周的到来。

The incompetent military leadership had impoverished a once prosperous country.

无能的军事领导层使一个曾经繁荣昌盛的国家变得一贫如洗。

Deng Xiaoping, then China's leader, declared in a speech to the nation's military leadership that the cause of the unrest was that political education had been ignored.

时任中国国家领空格导人的邓空格小空格平在一次对国家空格军委的演说中宣称，政治教育的缺失是造成动荡局面的原因。

Pentagon leadership is vigorously opposing the measure, maintaining military leadership should have more authority over the men and women they supervise not less.

五角大楼领导层坚决反对这项法案，保持军队领导力应授予他们更多的权力以监管军队中的男女士兵，而不是减少权力。

The latter view is widely embraced by the public, which consistently rates military leadership atop other occupational fields.

后一种观点得到了公众的广泛认可，军队的领导力评分始终高居其他领域之上。

The leadership skill is the important part of the overall quality, which is formed by purposeful cultivation, training and conversion, and can be used to serve for the future military leadership positions and finish the future military leadership process.

领导力作为国防生综合素质的重要方面，是国防生在校期间，经过有目的培养、训练、转化而形成，能够服务于未来军事领导职务、能够完成未来领导过程的多种能力的统称。

Bertil Lintner, an author in the Thai city of Chiang Mai who has written extensively on the history of the Burmese military leadership, says it is impossible to tell at this stage whether the generals' statements to Mr. Ban amount to a meaningful concession.

居住在泰国清迈的林特纳曾经撰写过大量有关缅甸军人领导层历史的文章，他说，目前阶段无从断言缅甸军政府领导人对潘基文的承诺是否意味着他们做出了有意义的让步。

It is the first with modern national military leadership.

它是中国第一个具有现代化意义的全国军事领导机构。