Also, a grandfather clock would look great in the den.

The tick of the grandfather clock echoed in from the corner.

角落里回荡着老爷钟的滴答声.

The grandfather clock was a fixture in their home.

落这个老地钟是他们家里的固定摆设.

In hardware design, both the quenchant's cooling characteristic and the ambient temperature are acquired to actualize thermocouple cold junction compensation ( CJC).

硬件设计上，用两通道数据采集分别采集淬火介质温度和环境温度，实现对K型热电偶动态冷端补偿；

Objective To study the effects and mechanism of compound jiaogulan capsule ( CJC) combined with chemotherapy treatment.

目的为了探讨中西药复方制剂复方绞股蓝胶囊治疗中晚期胃癌的疗效及机理。

Floor master is CKG, full clean ten big cool action, up!

楼主不厚道，满清十大酷刑，上！

The energy consumption of the beam pumping unit is proportional to the coefficient of load fluctuation CLF.

游梁式抽油机的耗能量与载荷波动系数CLF成正比。

The content of NA decreases remarkably in CLF encephalopathy.

NA在大鼠CLF所致肝性脑病时明显下降。

Finally, the CLF rapid prototyping machine is capable to make complex ceramic work piece.

最后，本研究证实CLF成型机已具有制作高复杂度陶瓷工件的能力。

A Method on Applying CLF to Realize Data Acquisition

一种利用CLF模块实现数据采集设计方法

I always think of you as one of the family.

我一直把你当成自家人。

We think of you as one of the family.

我们把你看作家中的一员。

The new system expanded the role of family doctors.

新体制扩大了家庭医生的作用。

Bcl 2 expression in adult ALL was lower than that in ANLL and CLL.

Bcl2蛋白在成人ALL中的表达明显低于ANLL、CLL中的表达。

CLL, a cancer of the blood and bone marrow, is the second most common type of leukemia in adults.

慢性淋巴细胞白血病，是一种源于血液和骨髓的癌症，中第二种最常见的白血病。

Abnormality of genes detected by sequence-specific probes in CLL cases

应用序列探针检测慢性淋巴细胞白血病基因异常

Study on NMPs of White Cells of CML and CLL

慢性粒细胞白血病和慢性淋巴细胞白血病白细胞核基质蛋白研究

Therefore, status specified FISH is the effective method to detect genic aberrations in CLL.

结论：FISH技术可以检测出常规细胞遗传学方法无法检出的较小片段缺失，因此，位点特异性FISH是检测CLL患者基因异常的有效手段。

Single-cell abnormalities were frequent in CLL.

单个细胞核型异常在CLL中多见。

A Study on the Optimization of Process Conditions of ClL Technology for a Glod Ore

某金矿炭浸工艺条件优化研究

The CLM catalyst sustained good activity after 20 times of pulses.

结果表明，催化剂经20多个脉冲后仍能保持较好的活性。