Birkin was expressionless , neutralized, possessed by her as if it were his fate, without question.

Birkin had taken out a marriage license, yet Vrsula deferred from day to day.

伯金得到了结婚许可, 而厄秀拉却一天天地拖.

Only Birkin kept the fear definitely off him, saved him his quick sufficiency in life.

只有伯金才能帮助他完全解脱恐惧, 使他避免迅速满足于自己的生活.

Vrsula was deeply and passionately in love with Birkin, and she was capable of nothing.

厄香拉深沉而又热烈地爱着伯金, 可她使不上劲.

Birkin leaned on the fence. A cow was breathing wet hotness on his hand.

伯金倚在栅栏上, 一头母牛向他的手上呼出潮湿的热气.

Birkin turned away, looking out of the window and letting go his consciousness.

伯金转身向窗外望去,试图忘却这一切.

Birkin stood and listened, and was satisfied.

伯金站着,听着, 不由得心旷神怡.

If Birkin could get at the secrets, let him.

如果伯金能够探到其中奥妙, 那就随他去罢.

He was born as John Birks Gillespie, but everyone knew him as Dizzy.

他本名为约翰·伯克斯·吉莱斯皮，但人人都叫他“小迷糊”。

She birled him with strong beer.

她硬要他喝浓啤酒.

The silver vase had been hallmarked at Birmingham.

这个银瓶是在伯明翰打上纯度标记的.

They were driving on the new road to Birmingham.

他们驱车行驶在通往伯明翰的公路上.

a visit to Lyon, Birmingham's twin town in France

对伯明翰在法国的友好城市里昂的访问

Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.

凯蒂·琼斯19岁，是伯明翰人。

Birmingham is now going to be redeveloped again.

伯明翰现在又要重新建设了。

Do pay us a visit next time you're in Birmingham.

下次你来伯明翰一定要来看看我们。

I think Birmingham City are prime candidates for relegation next season.

我认为下个赛季伯明翰城队最有可能降级。

I had a whale of a time in Birmingham.

我在伯明翰度过了一段非常快乐的时光。

I would be surprised, actually, if he left Birmingham.

如果他要离开伯明翰，说真的，我会很惊讶。

Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.

我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。