Today's wine I drink today; tomorrow's sorrow Bear tomorrow

In this specific case, we say the soldiers enjoy rights, military spouses obligation.

这种具体情况下，我们说军人享有权利，军人的配偶负担义务。

The ICRC believes that in this instance the Israeli military failed to meet its obligation under international humanitarian law to care for and evacuate the wounded.

红十字国际委员会相信，在这种情况下，以军没有履行国际人道法规定的救护并转移伤者的义务。

Every citizen has the obligation to perform military service.

每个公民都有服兵役的义务。

Every citizen has the obligation to perform military service.

每个公民都有服兵役的义务。

Construction, Expression and Immunogenicity of Gene Vaccines and Recombinant Adenovirus of CCV

犬冠状病毒基因疫苗与重组腺病毒的构建、表达及免疫原性研究

Retrofit of CCV 125/ 13 Type Feed water Pumps in Tangshan General Power Power Plant

唐山发电总厂CCV125/13型给水泵的技术改进

CCV of healthy subjects was significantly different from that of patients with heart or lung disease.

健康人与心血管疾病病人的心肌收缩能力的变异性存在着显著性差异。

Technical Differences between Domestic and Imported CCV Lines for XLPE Cables and Future Development

国产与进口CCV交联聚乙烯绝缘电缆工艺装备技术差异及未来的发展

Development of Steam Control in CCV Lines

连硫生产线水汽控制的研制

Development of Nucleotide Probe to CCV and Comparison of the Sequences

犬冠状病毒核酸探针的制备及其基因序列的测定与比较

An investigation of a longitudinal decoupling control law for a CCV type aircraft

CCV飞机纵向解耦控制律的研究

The formation of the polymetallic nodule belt in the CCZ is attributed to the effect of resources of plate tectonics and seafloor spreading, and the reworking of the late-stage supergene geological processes.

东太平洋CC区多金属结核矿带的形成应归于海底板块扩张活动的一种资源效应和经后期表生地质作用改造的结果。

Compared with zeolite, adsorption quantities of CCZ for three dyes were all improved.

与沸石相比，CCZ对三种染料的最大吸附量均有所提高。

Study on the Apoptosis Induced by CDV Using the Flow Cytometry

应用流式细胞术研究犬瘟热病毒感染细胞的凋亡

The results provide reference data for the new generation vaccine research of CDV.

研究结果为CDV的新型基因重组疫苗的研究提供了理论和数据参考。

CDV is sensitive to the physical and chemical factors, and it is difficult to obtain the complete antigen.

由于犬瘟热病毒对理化因素敏感，难以通过常规病毒纯化的方法获得包被抗原。

Moving from Thailand to the Persian Gulf now, where Iran is running a massive military drill expected to last three days.

现在让我们离开泰国，将目光转向波斯湾。伊朗正在进行大规模的军事训练，总统将持续三天时间。

The united military drill between US and South Korea sparks off escalated tension in the Korean Peninsula.

美国与韩国的联合军事演习使朝鲜半岛的紧张局势升级。

Objective To investigate the influence of myoporthosis operation on soldiers long term military drill by surveying and following up their postoperative oculopathy.

目的通过对近视矫正手术后的野战部队战士眼部疾病的调查及随访，探讨近视矫正手术对战士长期训练所造成的影响。

Chinese marines arrived in Thailand this week to join a joint military drill with Thai troops, marking the first time Chinese marines went abroad to conduct joint exercises with foreign forces.

本周中国海军抵达泰国与泰方军队进行联合军事演习，这是中国海军首次在境外与外国武装联合军演。