This may take longer than we thought.

The doctor may allow her to return to work next week.

医生也许会允许她下周回去上班。

Try his home number ─ he might just be there.

试试他家的号码——他也许在那儿。

This speech may mark a change in government policy.

这篇演讲表明政府的政策可能会有变化。

Someone might find out, and that would never do.

也许有人会发现，那是绝对不行的。

The point of my question may not be immediately apparent.

我的问题的要点可能不是一下子就能看出来的。

Don't go ─ I might need you.

别走——我可能要你帮忙。

The situation might all too easily have become a disaster.

这形势本来是很可能成为一场大灾难的。

We might buy it but then again we might not.

我们可能买，不过也可能不买。

It may take years to be completely accepted by the local community.

也许需要多年方能被当地居民完全接纳。

She may need your help with some business matters.

她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情。

The last time I saw him was in May.

我上次见到他是在五月份。

If we take the lead in this, others may follow.

如果我们在这方面带头行动，其余的人就会跟着来。

May I refer you to my letter of 14 May?

你查看一下我5月14日给你的信好吗？

In practical terms this law may be difficult to enforce.

从实际的角度来看，这项法律可能难以执行。

It's a long shot, but it just might work.

没有什么把握，但也许行得通。

May I take your order?

您现在点菜吗？

Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.

在你把这一论点当作垃圾置之不理,或者认为快乐在贫穷不堪、学业成绩低下、辍学率高的国家是一种无法负担的奢侈品之前,请三思。

Skyrocketing fuel costs make individual vehicles unaffordable.

一路飙升的油价让人们越来越难以负担开车成本。

How can the Republicans talk about competing in the global economy then turn around and make college education unaffordable for many middle-class families?

共和党怎麽可以一面高谈全球经济竞争力，一面又不顾中产阶级家庭没有上大学的能力？

Not only has housing become unaffordable, but "you open the rich list and all these property developers are on it".

不仅住房成了难以负担的开支，“你翻开富豪榜，还会发现所有这些地产开发商都在上面”。