The works of William Shakespeare are coming to TV, courtesy of Johnny Depp and Copper and Homicide producer Tom Fontana.

Modern Family co-creator Steven Levitan has confirmed plans to end the series with its tenth season.

美剧《摩登家庭》的联合主创Steven Levitan打算将在第十季迎来整部剧的大结局。

Before House of Cards' second season arrived for streaming in China, the show got the type of free publicity that Hollywood producers can only dream of.

早在《纸牌屋》（House of Cards）第二季登陆中国之前，这部美剧就获得了一波好莱坞制片人做梦都不敢想的免费宣传。

And for fans of all those CSI TV shows: DNA profiling was first invented in1984.

对于美剧CSI的粉丝们来说，你们要知道，DNA分析首次被发明出来也是在1984年。

CBS's The Big Bang Theory is getting another visit from a real life scientific genius.

CBS电视网的热播美剧《生活大爆炸》又要迎来一位科学界天才客串了。

Bvg means we want a bar chart that is vertically-oriented and the bars are grouped ( as opposed to stacked).

bvg意味着我们想要一个垂直方向的条形图，而且其中的柱形条是分组的（而非堆叠的）。

Additionally, he is a graduate of both the United States Air Force Command and Staff College and the United States Marine Corps Command and Staff College.

此外，他毕业于美国两个空军指挥参谋学院和美国的海军陆战队指挥和参谋学院。

At its heart is a United States Air Force parachute that landed in Prey Veng village, the home of Leang Seckon, a Cambodian artist.

在其中心是降落在波萝勉村的美国空军降落伞，这个村子是一位柬埔寨艺术家Leang Seckon的家乡。

Prior to his time at Emerson, Peter served in the United States Air Force and also worked as a field service technician.

在加入艾默生之前，彼得曾在美国空军服役，职业是现场服务技术人员。

The Royal [ United States] Air Force

英国皇家[美国]空军

What is most astounding: "helicopter design" the contour, uses advanced "Apache" with the present United States Air Force helicopter's contour to be exactly the same unexpectedly.

最让人惊奇的是：“直升机图案”的外形，竟然跟目前美国空军使用的最先进的“阿帕奇”直升机的外形如出一辙。

Sixth, Mitchell elaborated the role of the United States' air force in the world. Seventh, Mitchell showed a series of far-sighted strategic vision of the air force., such as the use of No control balloons, airships and airborne, and so on.

六是阐述了美国空军在世界上的作用。七是提出了一系列有远见的空军战略设想。象无人控制气球、飞艇和空降兵的使用等等。

Earlier this year SpaceX sued the United States Air Force over an$ 11 billion contract awarded to Boeing-Lockheed Martin joint venture United Launch Alliance ( ULA) for a block of military satellite launches.

今年早些时候，SpaceX把美国空军告上了法庭，原因是后者将一系列军事卫星发射任务交给了波音（Boeing）和洛克希德-马丁（Lockheed Martin）设立的合资公司United Launch Alliance（ULA）。

After lunch the first lady's party was due to fly back to the United States aboard Air Force Two.

午餐过后，第一夫人一行人预定搭乘空军二号，返回美国。

Because of my two-year commitment to the United States Air Force, I was unable to apply to graduate school directly after college.

由于在美国空军学院读了两年，我从学院毕业后不能直接申请研究生院。

From the August of 1941, the United States voluntary Air Force to the War of Resistance Against Japan, Sino-US Air Force at the battlefield of china has cooperated fully.

从1941年8月美国志愿航空队成立到抗日战争结束，中美空军在中国战场进行了充分的合作。

How many FunctionaI pianes did you deiiver to the United States Air force?

您最终为美国空军提供了几架成品？

I also served on active duty in the United States Air Force and continue to serve my country in the Reserves, Lieu said in the statement. And today, as an American and as a California state senator, I call on Mr. Beckel to resign.

我还曾经是美国空军现役部队的一员，并继续作为后备役为我的国家服务，刘云平在声明中说道，今天，作为一个美国人，作为一名加州州参议员，我要求贝克尔先生辞职。

Murphy's law is usually thought to be named after Captain Edward Murphy, a development engineer with the United States Air Force in the middle of the last century. Murphy's law is an adage or epigram that is typically stated as: Anything that can go wrong will go wrong.

墨菲定律由上世纪中叶一名美国空军工程师爱德华·墨菲提出。墨菲定律是一个格言或警句，通常表示为：有可能出错的地方定会出错。

However, it does have one claim to fame-on March 11, 1958, Mars Bluff was accidentally bombed by the United States Air Force with a Mark 6 nuke.

然而，它却一举成名——1958年3月11日，火星崖竟然遭到美国空军马克6核弹轰炸。

Despite my growing interest in chemistry, I still harbored dreams of becoming a fighter pilot in the United States Air Force at the time of my high school graduation.

虽然对于化学的兴趣渐渐浓厚起来，我中学毕业时还是曾考虑过成为一个美国空军的战斗机飞行员。