Albert Wells gave his sly, birdlike smile.

These remarkable instruments are indeed birdlike in their behavior and performance.

这种奇妙的机械在其作用和性能方面确实像鸟一样.

It is indisputable that birds in the UK are harbouring this illness.

无可争辩的是，英国的鸟类携带着这种疾病的病菌。

Rare birds preen themselves right in front of your camera.

很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。

It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.

最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。

The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.

鸟儿回到巢里继续孵卵。

Parent birds began to hunt for food for their young.

亲鸟开始为幼鸟寻找食物。

Us singles are not birds of a feather.

我们这些单身女性的情况各异.

In other words, these birds of a feather def rock together.

换句话说, 这些鸟类是一次性褪光所有羽毛的.

They're birds of a feather-they both like football, snooker and drinking beer.

他们有共同的志趣 —— 两人都喜爱踢足球, 打落袋(撞球戏)和喝啤酒.

All the executive band together like birds of a feather.

所有行政管理人员都是一丘之貉.

I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.

那两个人交情这么好我不惊讶, 他们是一丘之貉嘛.

Are they two birds of a feather, as you say?

他们俩是不是像你们说的是半斤八两 呢 ?

Birds of a feather flock together . Those skinheads are always hanging together in the street.

呵呵,果然是物以类聚,人以群分啊. 我也很喜欢她.她出演过许多文艺片.

Birds of a feather flock together , and therefore they are such good friends.

物以类聚, 所以他们能成为好朋友.

Birds of a feather flock together. Those skinheads are always hanging around together in the street.

物以类聚,人以群分. 那些光头仔总是一起在街上闲荡.

Birds of a feather flock together , people of a mind fall into the same group.

物以类聚, 人以群分.

Don't be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together.

不要和坏孩子交朋友, 人们认为物以类聚,人以群分.

Birds of a feather flock together. ---- M. T . Cicer.

相同羽毛的鸟儿一起飞. 物以类 俱,人以群分.

Well, birds of a feather flock together.

是啊, 物以类聚嘛.

Marilyn: Well, birds of a feather flock together.

玛丽莲: 呃, 物以类聚嘛.