Carmen: I'm starting to think he doesn't really exist and that he's just a figment of my imagination.

Was he scared, or was it just my imagination?

他害怕吗？还是这只是我的想象？

And you were just a figment of my imagination.

你只是我想像出来的虚构物。

I reasoned it was just my imagination.

我说服它是正直的我想像。

Interestingly enough, sometimes people will say to me that I don't need to travel for some of my projects because the destination isn't relevant, but I'm so excited by different places that traveling just triggers my imagination.

答：有趣的是，有时人们对我说，我的某些项目不需要旅行，因为地点无关紧要，但不同的地点会让我兴奋，旅行能激发我的想像力。

She sent to say that she was coming home.

她托人捎话说她要回家了。

Strange to say, I don't really enjoy television.

说来奇怪，我不大喜欢看电视。

It's hard to say what caused the accident.

很难说造成事故的原因是什么。

She did at least write to say thank you.

她至少还写了信道谢。

I realized that it was the wrong thing to say.

我意识到说这话不恰当。

I'm having trouble finding anything new to say on this subject.

在这个课题上要提出什么新看法，我有困难。

She didn't even call to say she wasn't coming.

她甚至没打电话来说一声她不来了。

I didn't give him a chance to say a word.

我没有给他说话的机会。

I didn't want to say anything without actually reading the letter first.

在未确实读信之前我什么也不想说。

Who's to say we would not have succeeded if we'd had more time?

要是时间更充裕，没准儿我们就已成功了，谁说得准呢？

He's no better, I'm afraid to say.

我很抱歉地说，他一点也不见好转。

Well, really! What a thing to say!

啊，真是的！这么说太不像话了！

A 10t/ h BFB boiler retrofitted by applying fly ash underfeed recycling technology for the first time in Fujian area is described in detail in this paper.

详述在福建地区首次采用飞灰底饲回燃技术改造一台10t/h地鼓泡流化床锅炉的情况。

Conclusion The BFB-R can help shooters to cope with the competitive anxiety, but the effect is dependant on the instruments in the laboratory.

结论：生物与反馈放松训练能在帮助运动员克服竞赛焦虑，但被试对实验室仪器有依赖性。

In this paper, mass distribution of fuel particles in the Binary Fluidised Bed ( BFB) consisting of materials of different density and size is discussed.

研究了稳定状态下异重流化床中颗粒沿床高的浓度分布规律。

The sulfur transformation during pyrolysis of used tires is studied in BFB reactor, and IRN neural network model is developed to test against observed behavior.

对废轮胎在鼓泡流化床热解反应器中热解时硫的迁移行为进行了试验研究，并基于带偏差单元的IRN神经网络对其进行了预测。